原文： 制之居首尾，俾之辨斜正。首动尾聿随，斜取正为定。
有如提吏笔，有如执时柄。有如秉师律，有如宣命令。
守彼方与直，得其刚且劲。既能济险难，何畏涉辽夐。
招招俾作主，泛泛实司命。风乌愧斟酌，画鹢空辉映。
古人存丰规，猗欤聊引证。

译文及注释：
制之居首尾，俾之辨斜正。
将其安排得井井有条，使之分辨出斜正之处。
首动尾聿随，斜取正为定。
开头动作与结尾笔画相随，斜斜地取得正中之位。

有如提吏笔，有如执时柄。
就像提笔写字的官员，就像握住时间的权柄。
有如秉师律，有如宣命令。
就像遵守师傅的规矩，就像宣布命令。

守彼方与直，得其刚且劲。
坚守那个方向与直线，获得坚强而有力。
既能济险难，何畏涉辽夐。
既能渡过危险与困难，又何惧涉越辽夐。

招招俾作主，泛泛实司命。
每一次招呼都使其成为主宰，广泛地实行命令。
风乌愧斟酌，画鹢空辉映。
风和乌鸦都感到惭愧，画中的鹭鸟空中闪耀。

古人存丰规，猗欤聊引证。
古人留下了丰富的规范，让我们引用为证据。
注释：
制之居首尾：指古诗的结构要合理，开头和结尾要有所安排。
俾之辨斜正：使诗句的排列有斜正之分，即有倾斜和正直的对比。
首动尾聿随：指诗句的开头和结尾要相呼应，前后衔接。
斜取正为定：指在排列诗句时，要适当地使用倾斜的排列方式，以突出重点。
提吏笔：指古代官员使用的笔，表示写作要严谨。
执时柄：指掌握时机，表示写作要把握好时机。
秉师律：指遵守师长的教诲和规律，表示写作要有规范。
宣命令：指传达命令，表示写作要有权威。
守彼方与直：指守住那个方向和直线，表示写作要有坚守和直接。
得其刚且劲：指把握住诗句的刚劲和力量。
济险难：指克服困难和危险。
涉辽夐：指跨越辽阔的地域。
招招俾作主：指每个字句都要有主次之分。
泛泛实司命：指每个字句都要有实际的作用。
风乌愧斟酌：指风和乌鸦都感到惭愧，表示写作要精心斟酌。
画鹢空辉映：指画的鹭鸟在空中闪耀，表示写作要有生动的形象。
古人存丰规：指古人留下了丰富的规范和经验。
猗欤聊引证：表示引用这些规范和经验。


译文及注释详情»

王周简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！