《采桑女二首》拼音译文赏析

  • cǎi
    sāng
    èr
    shǒu
  • [
    táng
    ]
    wáng
    zhōu
  • shuǐ
    cǎi
    sāng
    guī
    cán
    lǎo
    cuī
    shàng
    zhā
    zhā
    yíng
    chǐ
    qīng
    rén
  • cǎi
    sāng
    zhī
    cán
    tóu
    suō
    chí
    shuí
    kuā
    luó
    cóng
    xīn
    huà
    xué
    yuè
    meí

原文: 渡水采桑归,蚕老催上机。扎扎得盈尺,轻素何人衣。
采桑知蚕饥,投梭惜夜迟。谁夸罗绮丛,新画学月眉。



译文及注释
渡水采桑归,蚕老催上机。
渡过水流采摘桑叶回家,蚕儿老了催促上机。
扎扎得盈尺,轻素何人衣。
细密地织成一尺宽,谁穿着这轻薄的素衣。
采桑知蚕饥,投梭惜夜迟。
采摘桑叶知道蚕儿饥饿,投掷梭子可惜夜晚已经很晚。
谁夸罗绮丛,新画学月眉。
谁夸赞那罗绮织物,新绘画学习月眉形状。
注释:
渡水采桑归:渡过水面去采摘桑叶回家。
蚕老催上机:蚕儿已经长大,催促着将它们放到纺织机上。
扎扎得盈尺:纺织出来的丝线密密麻麻,足够一尺长。
轻素何人衣:谁会穿着这样轻薄的素色衣物呢?

采桑知蚕饥:采摘桑叶的人知道蚕儿饿了。
投梭惜夜迟:投掷纺织机的梭子,可惜夜晚时间已经晚了。
谁夸罗绮丛:谁夸奖那些丝绸的织物。
新画学月眉:学习画新的月眉形状。


译文及注释详情»


王周简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!