原文： 予念天之生，生本空疏器。五岁禀慈训，愤悱读书志。
七岁辨声律，勤苦会诗赋。九岁执公卷，倜傥干名意。
乞荐乡老书，幸会春官试。折桂愧巍峨，依莲何气味。
性拙绝不佞，才短无馀地。前年会知己，荐章实非据。
宁见民说平，空荷君恩寄。瞿唐抵巴渝，往来名揽辔。
孤舟一水中，艰险实可畏。群操百丈牵，临难无苟避。
濆向江底发，水在石中沸。槌鼓称打宽，系纫呼下纬。
善恶胡可分，死生何足讳。骑衡与垂堂，非不知前喻。
临渊与履冰，非不知深虑。我今縻搢绅，善地谁人致。
城狐与社鼠，巧佞谁从庇。奴颜与婢膝，丑直谁从媚。
妻儿夐限越，容颜几憔悴。致身霄汉人，呃嚱尽贤智。

译文及注释：
我忆起上天创造生命，生命本是虚空的器皿。五岁时，我接受了慈父的教诲，愤悱地埋头读书，怀揣着追求知识的志向。
七岁时，我开始辨别声律，勤奋地学习诗歌和赋文。九岁时，我拿起公卷，倜傥地表达自己的意愿。
我请求乡里的长者推荐书籍，幸运地参加了春官的考试。我感到惭愧，因为自己的成就还不够伟大，像桂树一样高耸，像莲花一样芬芳。
我性格迟钝，没有聪明才智。前年我遇到了知己，他推荐了我的文章，但实际上并没有根据。我宁愿听民众说平实的话，而不是空荷君王的恩宠。
我去过瞿唐和巴渝，往来之间结交了许多有名望的人。孤舟在水中行驶，艰险真是可怕。众多事务纷扰，牵扯百丈，面对困难，我从不回避。
我像石头一样坚定地向江底发起冲击，水在石头中沸腾。我用槌子和鼓声来称打宽广，用系纫呼唤下纬度。
善恶之间何可分辨，生死之间又何需隐瞒。骑衡与垂堂，我并不不知道前人的故事。
临渊与履冰，我也不是不知道其中的深思熟虑。现在我佩戴着绅带，但是善地之人是谁呢？
城里的狐狸和田间的老鼠，巧妙的谄媚者是谁？奴颜婢膝，丑陋而直率的人是谁？
妻儿受到了限制和困扰，容颜逐渐憔悴。我致力于成为天上的人，但是智慧和才能却有限。

注释：
予：我
念：思念
天之生：上天创造
生本：生命的本源
空疏器：虚空的器物，指人的身体
五岁禀慈训：五岁时受到慈父的教诲
愤悱：激动悲伤
读书志：对读书的渴望和志向
七岁辨声律：七岁时开始辨别声音的音律
勤苦会诗赋：勤奋努力地学习诗文赋作
九岁执公卷：九岁时开始阅读古代经典文献
倜傥：豪放自信
干名意：追求名利的心意
乞荐乡老书：请求乡里的长者推荐书籍
幸会春官试：幸运地参加了春官的考试
折桂：摘取桂冠，指获得第一名
愧巍峨：惭愧自己才短
依莲何气味：像莲花一样有什么气味
性拙：天性愚笨
绝不佞：绝不聪明才智
才短无馀地：才能有限
前年会知己：前年遇到知己
荐章实非据：推荐文章并非凭借关系
宁见民说平：宁愿听民众的平言
空荷君恩寄：空怀着君主的恩宠
瞿唐抵巴渝：往来于巴渝之间
名揽辔：以名声牵引马车，指受人尊重
孤舟一水中：孤独的船只在水中
艰险实可畏：艰险真是可怕
群操百丈牵：众多的操劳牵扯百丈
临难无苟避：面对困难不回避
濆向江底发：水流向江底发出声响
水在石中沸：水在石头中沸腾
槌鼓称打宽：敲打锣鼓声音宽广
系纫呼下纬：系住纬度，指航海
善恶胡可分：善恶怎么能分开
死生何足讳：生死有什么好隐瞒的
骑衡与垂堂：骑在衡山与垂直的堂屋上
非不知前喻：并非不知道前人的教训
临渊与履冰：临近深渊与踏上冰面
非不知深虑：并非不知道深思熟虑
我今縻搢绅：我现在系着绅带
善地谁人致：善良的人在哪里
城狐与社鼠：城市中的狐狸和田野中的老鼠
巧佞谁从庇：狡猾谄媚的人谁会追随
奴颜与婢膝：奴仆的脸和婢女的膝盖
丑直谁从媚：丑陋而直率的人谁会讨好
妻儿夐限越：妻子和孩子的限制越来越多
容颜几憔悴：容颜已经憔悴
致身霄汉人：致力于成为高高在上的人
呃嚱尽贤智：呃嚱尽是贤明智慧


译文及注释详情»

王周简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！