原文: 一片残阳景,朦胧淡月中。兰芽纡嫩紫,梨颊抹生红。
琴阮资清格,冠簪养素风。烟霄半知足,吏隐少相同。
译文及注释:
一片残阳景,夕阳余晖映照着大地。朦胧的淡月悬挂在天空中。兰芽嫩绿如丝,散发着淡淡的紫色。梨颊抹上了嫩红的妆容。
琴阮的音律清脆悦耳,冠簪上的素风养育着文雅之气。在烟霄之间,我半是满足,半是无奈。作为隐居的吏人,我与世无争,少有相同之处。
注释:
一片残阳景:指夕阳西下的景色,表示时光逝去的意象。
朦胧淡月中:形容月亮的光线柔和、不明亮。
兰芽纡嫩紫:形容兰花的芽嫩且呈紫色。
梨颊抹生红:比喻面颊红润,像梨子一样。
琴阮资清格:琴和阮是古代的乐器,指作者音乐才华出众,能演奏出清雅的音乐。
冠簪养素风:冠簪是古代的头饰,指作者注重修养和风度。
烟霄半知足:指作者在山水之间游玩,感受到一种满足和快乐。
吏隐少相同:指作者隐居在官场之外,与世无争,与其他隐士相比较少有共同之处。
译文及注释详情»
王周简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!