《别何处士陵俊老》拼音译文赏析

  • bié
    chù
    shì
    líng
    jùn
    lǎo
  • [
    táng
    ]
    tán
    yòng
    zhī
  • sān
    huáng
    shàng
    rén
    chūn
    mèng
    xǐng
    dōng
    hóu
    lǎo
    lín
    shēng
    dòng
    lián
    lóng
    xué
    quán
    shān
    lěng
  • chuāng
    tòu
    áo
    jìn
    shì
    qīng
    zhuō
    chǐ
    yán
    lǎo
    kuáng
    cán
    dǒu
    niú
    píng
  • shuí
    rén
    weí
    xiàng
    qīng
    biān
    shàng
    zhí
    bàng
    cháo
    yóu
    xiě
    míng

原文: 三皇上人春梦醒,东侯老大麒麟生。洞连龙穴全山冷,
窗透鳌波尽室清。计拙耻居岩麓老,气狂惭与斗牛平。
谁人为向青编上,直傍巢由写一名。



译文及注释
三皇上人春梦醒,
东侯老大麒麟生。
洞连龙穴全山冷,
窗透鳌波尽室清。
计拙耻居岩麓老,
气狂惭与斗牛平。
谁人为向青编上,
直傍巢由写一名。

三皇上人春梦醒,
东侯老大麒麟生。
洞连龙穴全山冷,
窗透鳌波尽室清。
计拙耻居岩麓老,
气狂惭与斗牛平。
谁人为向青编上,
直傍巢由写一名。

译文:
三皇上人春梦醒,
指的是古代传说中的三皇之一,他从春梦中醒来。
东侯老大麒麟生,
东方的侯爵出现了一只年老的大麒麟。
洞连龙穴全山冷,
山洞连通着龙的巢穴,整座山都变得寒冷。
窗透鳌波尽室清,
窗户透过来的是汹涌的海浪,屋内清净无尘。
计拙耻居岩麓老,
自己的计谋愚笨,羞愧地住在山脚下的岩石上。
气狂惭与斗牛平,
自己的气势狂傲,却惭愧地与斗牛平等。
谁人为向青编上,
不知道是谁为了向青编写而努力,
直傍巢由写一名。
直接在巢穴旁边写下一个名字。
注释:
三皇:指中国古代传说中的三位神话人物,分别是伏羲、神农、黄帝。
春梦醒:指春天来临,万物苏醒。
东侯:指东方的贵族。
老大麒麟生:麒麟是中国古代传说中的神兽,象征吉祥和权贵。
洞连龙穴全山冷:洞指山洞,龙穴指龙的居所,全山冷表示山中寒冷。
窗透鳌波尽室清:窗户透过来的是鳌波,指大海的波浪,室内清净无尘。
计拙耻居岩麓老:自认为计谋愚笨,羞愧地住在山脚下。
气狂惭与斗牛平:气狂指自负傲慢,惭愧地与斗牛平等。
青编:指古代文人编纂的文集。
巢由:指古代文人的名字。
写一名:指为自己写一篇作品。


译文及注释详情»


谭用之简介: 谭用之,其出生年份和死亡年份均不详。根据《新唐书艺文志》,谭用之因文才不显,官职没有晋升而无法施展自己的才华,最终官不达而闻名于世。他的诗集一卷传于世,反映了他富有才情并倾注心力于诗歌创作的事实。至于他的生卒年份,目前尚无可靠的资料可供确认。