《怀华山隐者》拼音译文赏析

  • huái
    怀
    huá
    shān
    yǐn
    zhě
  • [
    táng
    ]
    liú
    zhāo
  • xiān
    shēng
    tài
    huá
    yǎo
    yǎo
    jué
    liáng
    yīn
    qiū
    mèng
    yǒu
    shí
    jiàn
    yún
    chù
    xún
  • shén
    qīng
    fēng
    dǐng
    lěng
    biān
    yín
    yìng
    xiào
    gān
    míng
    zhě
    liù
    jiē
    chén
    shēn

原文: 先生入太华,杳杳绝良音。秋梦有时见,孤云无处寻。
神清峰顶立,衣冷瀑边吟。应笑干名者,六街尘土深。



译文及注释
先生入太华,杳杳绝良音。
先生来到太华山,远远听不到美妙的音乐声。
秋天的梦有时候能见到,孤独的云却无处寻觅。

神清峰顶立,衣冷瀑边吟。
先生站在清凉的山峰之巅,寒冷的瀑布旁吟唱。
应该嘲笑那些追求名利的人,他们在六街尘土深处。

(注:此为根据古诗内容进行的汉字译文,可能有不同的译法和解读。)
注释:
先生:指诗人自己,也可以理解为有才华的人。
太华:指华山,古代著名的山峰。
杳杳:形容声音遥远,难以辨认。
绝:完全没有。
良音:美妙的声音。
秋梦:指秋天的梦境,暗示诗人的思念之情。
有时:偶尔。
孤云:孤独的云彩,寓意诗人的孤独。
无处寻:找不到。
神清:心灵清明。
峰顶:山峰的顶部。
衣冷:衣服冷寒,寓意诗人的寂寞。
瀑边:瀑布旁边。
吟:吟诵,指诗人吟咏诗篇。
应笑:应该嘲笑。
干名者:追求名利的人。
六街:指繁华热闹的街道。
尘土深:指尘世的纷扰和浮躁。


译文及注释详情»


刘昭禹简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!