《观太常奏新乐》拼音译文赏析

  • guān
    tài
    cháng
    zòu
    xīn
  • [
    táng
    ]
    shào
  • jūn
    yīng
    bǎo
    chū
    biǎo
    gōng
    chéng
    jūn
    tiān
    jīn
    shí
    xiǎng
    dòng
    tíng
    xián
    guǎn
    qīng
  • yīn
    dòng
    fán
    huì
    jiǔ
    biàn
    shēng
    yún
    liú
    ruì
    shǎng
    xūn
    fēng
    yuè
    shèng
    qíng
  • shèng
    liè
    guāng
    sháo
    mài
    xián
    yīng
    qiè
    chuī
    liáng
    shuài
    qún
    shēng

原文: 大君膺宝历,出豫表功成。钧天金石响,洞庭弦管清。
八音动繁会,九变叶希声。和云留睿赏,熏风悦圣情。
盛烈光韶濩,易俗迈咸英。窃吹良无取,率舞抃群生。



译文及注释
大君膺宝历,出豫表功成。
大君:指皇帝
膺:承受
宝历:美好的时代
出豫:离开京城
表功成:表彰功绩已经完成

钧天金石响,洞庭弦管清。
钧天:指天空
金石响:指钟鼓声
洞庭:洞庭湖
弦管:指乐器
清:音色悦耳

八音动繁会,九变叶希声。
八音:指八种乐器
动繁会:指音乐声音繁复而和谐
九变:指九种变调
叶希声:指音乐声音稀少而珍贵

和云留睿赏,熏风悦圣情。
和云:指音乐声音和谐如云
留睿赏:指皇帝欣赏音乐
熏风:指音乐声音扩散
悦圣情:使皇帝心情愉悦

盛烈光韶濩,易俗迈咸英。
盛烈:指音乐声音盛大而热烈
光韶:指音乐声音美好
濩:音乐声音扩散
易俗:改变陈旧的习俗
迈咸英:超越众人,成为杰出的人物

窃吹良无取,率舞抃群生。
窃吹:暗自吹奏乐器
良无取:没有别的目的
率舞:带领众人跳舞
抃群生:指引领众人

注:这段古诗的意思是,皇帝离开京城,表彰功绩已经完成。天空钟鼓声响起,洞庭湖上的弦乐声清澈悦耳。各种乐器的声音繁复而和谐,九种变调的音乐声稀少而珍贵。音乐声和谐如云,使皇帝心情愉悦。音乐声盛大而热烈,美好的音乐声扩散开来。改变陈旧的习俗,超越众人,成为杰出的人物。暗自吹奏乐器,没有别的目的,带领众人跳舞,引领众人。
注释:
大君:指皇帝,表示皇帝的威严和尊贵。
膺宝历:接受天命,承担重任。
出豫:离开京城,指皇帝巡游各地。
表功成:展示自己的成就和功绩。
钧天:指天空,表示高远和庄严。
金石响:指钟磬声音悠扬,表示庄重和肃穆。
洞庭:洞庭湖,指湖泊的清澈和宁静。
弦管:指乐器,表示音乐的美妙和动听。
八音:指八种乐音,表示音乐的多样性。
动繁会:指音乐的变化繁多,多种音乐元素的结合。
九变:指九种变调,表示音乐的变化和变奏。
叶希声:指音乐的声音稀少和珍贵。
和云:指皇帝的赞赏和喜爱。
留睿赏:保留皇帝的赏赐和奖励。
熏风:指音乐的美妙和动听,使人陶醉。
悦圣情:使皇帝感到愉悦和满足。
盛烈:指光辉灿烂,表示光荣和辉煌。
光韶:指光辉的音乐,表示音乐的美好和优美。
濩:指音乐的声音,表示音乐的悦耳和动听。
易俗:改变世俗的习俗和风气。
迈咸英:超越众人,指引众人向上。
窃吹:暗自吹嘘,表示谦虚和低调。
良无取:没有别的目的和要求。
率舞:带领众人跳舞,表示引导和带动。
抃群生:指引众人,使众人受益。


译文及注释详情»


孔德绍简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!