原文： 汝不闻秦筝声最苦，五色缠弦十三柱。怨调慢声如欲语，
一曲未终日移午。红亭水木不知暑，忽弹黄钟和白纻。
清风飒来云不去，闻之酒醒泪如雨。汝归秦兮弹秦声，
秦声悲兮聊送汝。

译文及注释：
你听过吗？秦筝声最苦，五彩缠弦十三柱。怨调慢声如欲语，一曲未终日移午。红亭水木不知暑，忽然弹奏黄钟和白纻。清风飒来云不去，听了让人酒醒泪如雨。你回到秦国，弹奏秦声，秦声悲哀，只能陪你一程。
注释：
秦筝：古代一种弦乐器，产于秦国。

五色缠弦十三柱：指秦筝的构造，有五色丝弦，十三个音柱。

怨调：指悲伤的曲调。

一曲未终日移午：指演奏者沉浸在音乐中，不知时间流逝。

红亭水木：指景色优美的园林。

黄钟和白纻：指古代乐器，黄钟为打击乐器，白纻为弦乐器。

清风飒来云不去：指风景宜人，气候宜人。

闻之酒醒泪如雨：指听到这样的音乐，感动得泪如雨下。

汝归秦兮弹秦声：指演奏者送别听众，演奏秦筝的曲子。

秦声悲兮聊送汝：指秦筝的曲调悲伤，演奏者以此送别听众。


译文及注释详情»

赏析：
岑参的《秦筝》是一首以古乐器秦筝为主题的送别之作，全诗情感深刻，描写凄婉动人。整首诗可以分为三个层次。 首先，前四句点明了秦筝的音调特色，“苦”字强调了秦筝声音的哀伤，而“复杂”二字则暗示了曲调的不俗水平。接下来的两句则直接描述了秦筝声音特色的幽怨沉缓和悠远绵长，预示了秦筝即将奏出动人的曲子。 其次，次四句写送别时弹奏秦筝，其中“黄钟乐”和“白芝曲”二曲具有深厚的音乐文化底蕴。之后，岑参通过描写自然景物，如清风飒飒和浮云停滞不动，写出了秦筝所带来的凄怨别愁。最后一句“闻之酒醒泪如雨”则表达了秦筝声音对人心灵的震撼和感染力。 最后，全诗采用了“汝”字呼应，强调了“送汝”，并且以“悲”字呼应“苦”字，寓意悲苦不忍别离的心情。整首诗婉转动人，表达了岑参在送别时的凄怆之情，令人深感感动。 总之，岑参的《秦筝》以秦筝为主题，通过描述秦筝声音特点、自然景物和人的情感，表达了深刻的别离之感。诗风婉约，催人泪下，是一首优秀的送别诗。 赏析详情»

译文及注释：
你没听说秦筝声音最苦，五色琴弦缠着十三琴柱。曲调幽怨缓慢如泣如诉，一曲尚未弹完天已近午。红亭池水树木不觉暑气，秦筝忽又弹起黄钟白紵。清风飒飒云彩停留不动，客人醒过酒来泪下如雨。你归秦地为你弹奏秦声，秦声悲哀啊，送你上路。 【注释】： 秦筝：一种古代乐器，体形大而长，音色深沉凄切。 五色：形容琴弦华丽绚烂，五色指红、黄、蓝、绿、黑等颜色。 十三琴柱：指琴面上的13个小木柱，用于控制琴弦高低和音调变化。 曲调：音乐中的旋律。 幽怨：寂寞悲伤的样子。 缓慢如泣如诉：形容慢慢地流泪或满含哀思地缓缓道出心中的愁绪。 红亭池：一座位于长安城南的园林。 黄钟白紵：古代音乐的一种曲调，也是“黄钟”和“白紵”的合称。两者的音调都很悲凉，常用来表现离别之苦。 清风飒飒：风吹树叶的声音。 如雨：形容泪水像雨一样涌出。 译文及注释详情»

岑参简介： 岑参（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。他的诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，其中七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。岑参的诗歌被誉为“边塞诗第一人”，被誉为“边塞诗之祖”。