原文： 密锁重关掩绿苔，廊深阁迥此徘徊。先知风起月含晕，
尚自露寒花未开。蝙拂帘旌终展转，鼠翻窗网小惊猜。
背灯独共馀香语，不觉犹歌起夜来。

译文及注释：
密锁重关掩绿苔，廊深阁迥此徘徊。
先知风起月含晕，尚自露寒花未开。
蝙拂帘旌终展转，鼠翻窗网小惊猜。
背灯独共馀香语，不觉犹歌起夜来。

（密锁重关：紧闭的门窗；绿苔：生长在地面或墙壁上的青苔；廊深阁迥：长廊深处，阁楼高远；先知：预感；月含晕：月亮被云雾遮住，呈现晕圈状；露寒花未开：露水凝结在花瓣上，花还未开放；蝙拂：蝙蝠飞舞；帘旌：帘子和旗帜；背灯：熄灭灯火；共馀香语：留下余香的话语；不觉犹歌：不知不觉中唱起歌来。）
注释：
密锁重关：指门窗紧闭，锁紧门窗。

掩绿苔：指门前的青苔被掩盖。

廊深阁迥：指廊道长，阁楼高，形容建筑物高大。

风起月含晕：指月亮被云彩遮住，月色昏暗。

露寒花未开：指天气寒冷，花还未开放。

蝙拂帘旌：指蝙蝠在帘子和旗帜上飞舞。

鼠翻窗网：指老鼠在窗户上爬行，引起小小的惊吓。

背灯独共馀香语：指独自一人背着灯，与自己的思绪交谈。

不觉犹歌起夜来：指不知不觉中，自己已经唱起了歌，度过了一个夜晚。


译文及注释详情»

赏析：
户的锁钩。这些动态的描写，进一步突出了宅院空寂无人、荒凉萧条的氛围。蝙蝠和老鼠作为象征荒废之物，隐喻着宅院凋敝、荒芜的形象。而诗人的反应则是无法入眠，难以平静心绪。 尾联则以“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”结尾，展现出诗人愁思缠绵、对往事的留恋之情。此处“共剪西窗烛”表达了希望与故人相聚的情感，这也是诗人内心最强烈的呼唤和期盼。而“却话巴山夜雨时”则用典故的方式，表达了诗人对往事的怀念和追忆，同时也流露出对未来的不确定和迷茫。整首诗以荒凉、冷落、萧条等景象为主线，通过对具体景物的刻画和对自身情感体验的传达，表现出李商隐内心深处的孤独、悲伤和迷惘。 总的来说，李商隐的《夜雨寄北》充分展现了李商隐诗歌艺术的精髓，通过对自然景物的细腻描摹和对个人情感的深刻表达，抒发了诗人内心深处的悲痛和迷茫。整首诗不仅表现出诗人对逝去时光的留恋和思念，也反映出唐代社会的种种困境和苦难。作品语言简洁、意境深沉，值得我们细读品味。 赏析详情»

创作背景：
李商隐是唐代著名的诗人，他有着深厚的文学功底和才华横溢的天赋。唐文宗开成三年，李商隐前往甘肃泾川县入泾原节度使王茂元的幕府，与王氏之女结为夫妻。二人情投意合，生活美满，相伴长久。 然而，大中五年，也就是851年，王氏病逝，李商隐陷入了极度的悲痛之中。他对亡妻的思念和哀思绵延不断，心中充满了无尽的悲伤和失落。 大中十一年的正月，李商隐回到了洛阳崇让宅。在这个熟悉而又陌生的城市里，他依然沉浸在对已故妻子的思念之中。于是，他写下了这首感人至深、动人心魄的悼亡诗《夜雨寄北》。 这篇诗意蕴深刻，表达了李商隐对失去妻子的深深怀念和悲痛。庭院深深，小径长满了青苔，游廊幽曲，小阁萦回，这些诗句传达出他内心的孤独和凄清。夜雨潇潇，蝙蝠来回飞串拂着帘旌，通宵辗转难以入睡，这些形象生动地展现了他内心深处的愁苦和无奈。 然而，正是这种悲痛和无助，激发了李商隐创作的灵感，使他创作出了许多优美动人的诗篇。《夜雨寄北》也成为了他的一首经典之作，深受后人的喜爱和推崇。 创作背景详情»

译文及注释：
重门紧锁，庭院深深， zhòng mén jǐn suǒ, tíng yuàn shēn shēn, （重门：大门；紧锁：紧闭。深深：古代形容名胜的词语。） 小径上长满了青苔， xiǎo jìng shàng cháng mǎn le qīng tái, （小径：小路，通常指园林中的小路。青苔：藓类植物，在园林中常出现。） 游廊幽曲，小阁萦回， yóu láng yōu qū, xiǎo gé yíng huí, （游廊：园林建筑中的走廊，多用于欣赏景色。阁：楼房的一种，多用于观赏和休息。） 我独自寂寞地徘徊。 wǒ dú zì jì mò de pái huái. （寂寞：孤独、凄清的意思。徘徊：走来走去。） 看月色含晕迷蒙， kàn yuè sè hányùn míméng, （含晕：有淡淡的光晕。迷蒙：模糊不清的样子。） 可预知明晨定要起风， kě yù zhī míng chén dìng yào qǐ fēng, （预知：预料、知道。起风：刮风。） 夜露是这般清寒， yè lù shì zhè pān qīng hán, （夜露：夜晚的露水。清寒：干净凉爽的感觉。） 春花何时才能盛开。 chūn huā hé shí cái néng shèng kāi. （盛开：鲜花绽放。） 蝙蝠来回飞串拂着帘旌， biān fú lái huí fēi chuàn fú zhe lián jīng, （蝙蝠：一种动物，夜间活动。帘旌：窗幔。） 通宵辗转难以入睡， tōng xiāo zhǎn zhuǎn nán yǐ rù shuì, （通宵：整夜。辗转：反复不停地转动或翻滚。） 老鼠也翻动窗网， lǎo shǔ yě fān dòng chuāng wǎng, （窗网：窗户上的网格，防止虫子进入。） 让人一阵阵吃惊疑猜。 ràng rén yī zhèn zhèn chī jīng yí cāi. （吃惊疑猜：感到害怕并且有所怀疑。） 背着灯光独坐， bèi zhe dēng guāng dú zuò, （背着：背靠着，指坐在椅子上，背向灯光。） 像在与亡妻共语， xiàng zài yǔ wáng qī gòng yǔ, （亡妻：已故的妻子。 不知不觉间低声唱起了《起夜来》。 bù zhī bù jué jiān dī shēng chàng qǐ le 《qǐ yè lái》。 （起夜来：唐代诗人李白所作，描述半夜时心境的诗篇。） 译文及注释详情»