原文： 江风吹浪动云根，重碇危樯白日昏。已断燕鸿初起势，
更惊骚客后归魂。汉廷急诏谁先入，楚路高歌自欲翻。
万里相逢欢复泣，凤巢西隔九重门。

译文及注释：
江风吹动波浪，云彩根根摇曳。船只重重地停泊，危险的桅杆在白日昏暗中显得更加惊险。燕鸿已经飞去，但是骚客的归魂还在这里徘徊。汉廷急急派遣使者，谁能先入楚地？高歌着走上楚路，自己决定翻越山川。万里相逢，既欢喜又悲伤，凤巢在西边，隔着九重门。 译文及注释详情»

赏析：
李商隐的《赠刘司户蕡》是一首表达对朋友遭受宦官迫害的诗歌，展现出了他的雄伟气魄和敏锐的时代感受。整首诗以江风卷起惊涛骇浪、危舟飘荡的场景开头，形象地描绘了刘蕡遭受险恶环境的遭遇。江风浩浩，浊浪奔腾，看似“云根”一般的岸边山石和系船石墩受到浪花一阵阵的冲击，船上的高高桅杆，在江风中摇摇晃晃，显得景色分外惨淡。浊浪、危舟、昏天的景象正是晚唐动荡险恶的局势的象征。 在诗中，李商隐以豪放的笔调写下了好友刘蕡的坎坷遭遇，表达了自己的同情和支持，同时也强烈谴责了宦官的擅权行为。他将刘蕡比作北国的鸿燕和屈原，都是怀抱万里翱翔之志，却因小人陷害而流落他乡。通过这样的比喻和描写，李商隐表达了对刘蕡的深切同情和敬佩之情。 诗中还借用历史人物贾谊来强调刘蕡的才华和抱负，显示出对刘蕡被迫害的不平之情，并抒发了自己对刘蕡的思念之情。整首诗语言豪放，紧扣主题，表现出了作者的情感和时代背景。 赏析详情»

创作背景：
李商隐的《赠刘司户蕡》作于大中二年（848），是一首表达对朋友遭受宦官迫害的诗歌。背景可追溯到20年前，即大和二年（828），当时刘蕡参加了科举，因谈及宦官擅权误国而被宦官诬陷，最终被贬为柳州司户参军。这期间，刘蕡一直深感冤屈和自责，因此不断尝试自我救赎与拯救国家。而在大中二年初春，他自贬所放返回故乡途中，在黄陵（今湖南湘阴）与好友李商隐相遇。 对于李商隐来说，刘蕡是他非常敬重和亲近的朋友。他对刘蕡的遭遇深感痛心和愤怒，也认为这是宦官专权的恶果。因此，他写下了这首《赠刘司户蕡》，表达了自己对刘蕡的同情和支持，同时也强烈谴责了宦官的擅权行为。 这首诗以江风卷起惊涛骇浪、危舟飘荡的场景开头，形象地描绘了刘蕡遭受险恶环境的遭遇。随后，李商隐用“北国的鸿燕”、“悲愤的骚客”等比喻，表达了刘蕡既渴望自由、升迁，又受到宦官迫害所制约的苦恼。最后，他表达了对刘蕡的思念之情，并执笔写道，“恨只恨凤凰巢在僻野，遥遥远隔九重门”，抒发了自己的感叹和不舍。 总的来说，《赠刘司户蕡》是李商隐的一首哀思之作，直白而深情。通过这首诗，他用自己的笔端为好友和正义发声，表现出了一个真正的友谊和热爱国家的精神。 创作背景详情»

译文及注释：
江风卷起惊涛骇浪，拍击着两岸悬崖峭壁，危舟飘荡，桅杆摇晃满天布满重重乌云。已经象北国的鸿燕，刚想起飞就被摧抑（cui4 yi4），又象悲愤的骚客，远眨天涯难归惊魂。哪里会有汉廷的急诏，把你提前召回，只能象接舆那样，佯狂楚路高歌抒情。万里他乡与你相逢，既喜悦又悲伤，恨只恨凤凰巢在僻野，遥遥远隔九重门。 注释： - 拍击：猛烈地打击。 - 峭壁：陡峭的山石坡壁。 - 危舟：摇摇欲坠的船只。 - 桅杆：固定帆篷的长杆。 - 重重：厚厚的、层层叠叠的。 - 摧抑：压制、阻挠。 - 骚客：泛指边地流亡的诗人。 - 眨：闪烁、眨眼。 - 急诏：紧急的召令。 - 接舆：楚国名士屈原被放逐时，友人接他的车，伪装成疯子送他回故乡。 - 惊魂：使人惊慌不安的感觉。 - 他乡：陌生的地方。 - 遥遥：遥远。 - 凤凰巢：指故乡。 译文及注释详情»