《好事近·风定落花深》拼音译文赏析

  • hǎo
    shì
    jìn
    ·
    fēng
    dìng
    luò
    huā
    shēn
  • [
    sòng
    ]
    qīng
    zhào
  • fēng
    dìng
    luò
    huā
    shēn
    lián
    wài
    yōng
    hóng
    duī
    xuě
    cháng
    hǎi
    táng
    kaī
    hòu
    zhèng
    shāng
    chūn
    shí
    jié
  • jiǔ
    lán
    zūn
    kōng
    qīng
    gāng
    àn
    míng
    miè
    hún
    mèng
    kān
    yōu
    yuàn
    gēng
    shēng

原文: 风定落花深,帘外拥红堆雪。长记海棠开后,正伤春时节。
酒阑歌罢玉尊空,青缸暗明灭。魂梦不堪幽怨,更一声啼鴂。



赏析
这首词是一首状物词,描绘了词人在春天时对大自然的感悟和情感的变化。词人并非因先睹物而引致伤感,而是敏锐地感悟到大自然细微的变化,由此引起情感变化。在语言上,词人用“风定落花深,帘外拥红堆雪”来描绘当时的景象,展现出诗人对美好事物的关注之情。这两句话既表现了敏感与对美好事物的关注之情,又有伤感的色彩。 从第三句开始,词人通过回忆来表达自己的情感。词人用“长记海棠开后,正伤春时节”来表达自己的心情,把海棠花的开放作为一种象征,暗示着自己即将迎来离别和不确定性的时刻。在此之前,词人共同度过的美好时光仿佛成了无法逆转的过去,对词人来说这是极其痛苦和难以承受的。 此外,词人在诸多花卉中,对海棠情有独钟。这或许是海棠有“花中神仙”之美称,以及如霞似雪般的秾丽娇娆,尤其是其高贵优雅之美,与词人个性颇为近似。整首词的语言简练明了,感情真挚动人,对春天敏感细腻而深入,情感陈述深沉且引人思考。 总的来说,这首词用细致而深刻的观察和情感渲染,表达了词人伤春之情的特殊感受和个人的情感经历。它一方面体现了李清照的独特创作风格和高超的艺术技巧,另一方面也具有强烈的精神内涵和感人至深的社会意义,成为中国文化中的一大经典之作。 赏析详情»


创作背景
这首词的创作背景大多数研究者认为是发生在李清照后期。根据陈美祖在《李清照词新释辑评》中的推测,词作可能是在赵明诚去世的翌年春天所写。李清照在经历了痛失爱侣的痛苦之后,个人精神变得非常空虚和孤独。此时正值春天将逝去的时刻,李清照从梦中惊醒,意识到时间过得太快,春天即将结束,自己也将不得不面对人生中的许多离别和不确定性。这种种情感感受最终促成了这首“蝶恋花·春景”的创作,并使其充满了深刻的感慨和凄凉的情绪。这首词作通过鲜明而生动的语言、独特的视角以及深刻的情感描写,展现出了李清照深切而真挚的感受和独特的艺术风格。它也成为后来文学界的经典之作,被广泛传颂并影响了诗词文化的发展。 创作背景详情»


注释
这首词是一首描述春天离去、人们思念的词作。以下是每个词语的解释: - 此词作者不详 风定:指春天暴风频繁且强烈,停止的意思。唐代张泌的《惜花》中写到“蝶散莺啼尚数枝,日斜风定更离披。” 拥红堆雪:指凋落的花瓣聚集堆积,形象地描绘出春天逝去后的景象。 酒阑:喝完了酒,宴会结束的标志。五代毛文锡的《恋情深》中写到:“酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。” 青缸:即青灯,意味着灯火青荧,灯光青白微弱之意。《广韵》中说:“缸,灯”。《花草粹编》等书籍将“缸”写成“红”。 暗明灭:指灯光忽明忽暗,直到熄灭。 梦魂:表示梦中人的心灵不可言说。唐代张泌的《河传》中写到:“梦魂悄断烟波里,心如梦如醉,相见何处是。” 唐仅庄的《应天长》写到:“碧天云,无定处,空有梦魂来去。” 幽怨:表示潜藏在心中的怨恨。 鴂:即鹈鴂,一种南方小鸟。辛弃疾的《贺新郎》词中写到:“绿树听鹈鴂,更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切。” 注释详情»


译文及注释
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。 (风停了:指春天暴风频繁且强烈;庭花:院中的花卉;珠帘:绣有珠子的窗帘;雪瓣:雪花;红蕊:花中的雌性生殖器官) 须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。 (须:必须;海棠:一种开在春季的花卉;伤春:指伤感、凄凉的春季) 歌声歇,玉杯空,酒兴尽。 (玉杯:用玉制成的酒杯) 唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。 (青灯:原为佛教用语,指长明的灯;豆荧:豆粒大小的蜡烛,形状像荧光棒,也称小蜡烛) 梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。 (鹈鴂:产于中国南方的一种小型鸟类,常被用来象征春天;送春鸣:指啼叫,也可以理解成送走春天的意思) 译文及注释详情»


李清照简介
宋朝 诗人李清照的照片

李清照(1084年-1155年),北宋齐州(今山东济南)人,宋朝著名女词人。号易安居士。代表作品《如梦令》,《点绛唇》,《浣溪沙》,《菩萨蛮》,《醉花阴》等作品