原文: 鸳鸯于飞,毕之罗之。君子万年,福禄宜之。
鸳鸯在梁,戢其左翼。君子万年,
宜其遐福。乘马在厩,摧之秣之。君子万年,福禄艾之。
乘马在厩,秣之摧之。君子万年,福禄绥之。
鉴赏:
此诗为中国古代文学中的珍品之一,被收录在《诗经·小雅·甫田之什》中。历代学者对其旨义的解释有两种不同的说法。
第一种说法认为,此诗是针对周幽王荒淫无道的统治方式而作。依据《毛诗序》所说:“刺幽王也。思古明王交于万物有道,自奉养有节焉。”孔颖达疏进一步解释说:“前二章鸳鸯为兴,言交于万物有道奉一物以例余也。后二章又以刍秣之式兴奉养有节。”意思是通过描绘鸳鸯相依相伴、共生共存的形象,表达了批判周幽王失道亡国的悲愤,呼吁大家恭敬、有道德的对待万物。
另一种观点则认为,此诗是一首祝贺新婚的诗,以明代人何楷为代表。这种说法认为,“鸳鸯”作为婚姻的象征,在此诗中也意味着新婚夫妻应该相依相伴、互相扶持。相比前一种说法,这一解释更为通达,因为鸳鸯作为匹鸟的文化底蕴与“交于万物有道”没有任何合理的关联。而解作贺婚诗,则更加切近诗意。
无论采取哪种解释,此诗都充满了对美好婚姻生活的向往和表达。一、二章以鸳鸯为兴,描绘了一对双方才貌匹配的鸳鸯,在辽阔的天空中飞翔,展现了夫妇爱慕之情。后两章则祝福新婚夫妻生活富足美满。
总之,这首《鸳鸯》诗是中国古代文学的珍品,通过对鸳鸯的描绘,反映了不同历史阶段人们对于家庭幸福、婚姻美满的向往。无论是批判周幽王,还是祝贺新婚,都是对于美好生活的追求和祝福。
鉴赏详情»
创作背景:
“鸳鸯”是中国古代诗歌中常用的表现美好婚姻生活的象征。而这首《鸳鸯》的创作背景和主旨却历经千年,不同的历代文人学者有不同的解释。一种说法认为此诗是讽刺周幽王而作的,以《毛诗序》为代表。据《毛诗序》所说:“刺幽王也。思古明王交于万物有道,自奉养有节焉。”孔颖达疏进一步解释说:“前二章鸳鸯为兴,言交于万物有道奉一物以例余也。后二章又以刍秣之式兴奉养有节。”即认为此诗借用鸳鸯相伴、共生共存的形象,旨在批判周幽王荒淫无道的统治方式,呼吁归纳往昔的英明君主,提倡以恭敬、有道德的态度对待万物。
而另一种观点则认为这是一首祝贺新婚的诗,以明代人何楷为代表。何楷认为,此诗可以通过词句的构思来证明其祝贺新婚的主旨,特别是在《白华》之诗中,“鸳鸯在梁,戢其左翼,之子无良,二三其德”的诗句可以证明此说。这种观点认为:“鸳鸯”作为婚姻的象征,在此诗中也意味着新婚夫妻应该相依相伴、互相扶持。
除了以上两种解释外,还有一种观点认为此诗是诸侯回答《小雅·桑扈》一诗,是诸侯又回祝天子的诗。不论哪种说法,这首《鸳鸯》诗都是中国古代文学的珍品,通过对美好婚姻生活的描绘,反映了不同历史阶段人们对于家庭幸福、婚姻美满的向往。
创作背景详情»
译文及注释:
鸳鸯:一种雌雄相伴的水禽。这里象征美好的婚姻。
罗网:指人世间的坎坷和险阻,比喻所遇到的困难。
福禄:富贵和长寿的称号。
鱼梁:指一座高耸的桥梁,传说中鸳鸯会在桥上相偎,象征夫妻恩爱。
喙儿插进左翅膀:鸳鸯相依相偎,如同相互扶持。
拉车辕马在马房:形容安稳而平凡的生活。
杂粮:指除稻米、小麦之外的粮食,如豆类、高粱等。
绵绵长:长长久久。
滋养:滋润、培养。此处指福禄会保佑善良的人,使其长寿富贵。
译文及注释详情»
佚名简介: