《车攻》拼音译文赏析

  • chē
    gōng
  • [
    xiān
    qín
    ]
    míng
  • chē
    gōng
    tóng
    páng
    páng
    jià
    yán
    dōng
  • tián
    chē
    hǎo
    tián
    dōng
    yǒu
    cǎo
    jià
    yán
    xíng
    shòu
  • zhī
    miáo
    xuǎn
    xiāo
    xiāo
    jiàn
    shè
    máo
    shòu
    áo
  • jià
    jīn
    huì
    tóng
    yǒu
  • jué
    shí
    gōng
    shǐ
    diào
    shè
    tóng
    zhù
    chái
  • huáng
    jià
    liǎng
    cān
    shī
    chí
    shè
    shǐ
  • xiāo
    xiāo
    míng
    yōu
    yōu
    peì
    jīng
    jīng
    páo
    yíng
  • zhī
    zhēng
    yǒu
    wén
    shēng
    yǔn
    jūn
    zhǎn
    chéng

原文: 我车既攻,我马既同。四牡庞庞,驾言徂东。
田车既好,田牡孔阜。东有甫草,驾言行狩。
之子于苗,选徒嚣嚣。建旐设旄,搏兽于敖。
驾彼四牡,四牡奕奕。赤芾金舄,会同有绎。
决拾既佽,弓矢既调。射夫既同,助我举柴。
四黄既驾,两骖不猗。不失其驰,舍矢如破。
萧萧马鸣,悠悠旆旌。徒御不惊,大庖不盈。
之子于征,有闻无声。允矣君子,展也大成。



创作背景
在古代中国,周宣王朝会诸侯,在东都举行田猎的历史事件备受关注。这个事件被佚名的作者创作成诗歌,并深入描述了活动场景和政治意义。在《毛诗序》中提到,周宣王内修政事,外攘夷狄,复文、武之境土,修车马,备器械,复会诸侯于东都,因田猎而造车徒焉。此时,周王朝正处于厉王时期后动荡不安的局面,各种礼仪制度遭到破坏,诸侯心离王室。而宣王继位后,他志在复兴王室,既要治理国内动乱,又要加强军事实力,维护周王朝的强盛。 在这样的背景下,周宣王会同诸侯举行田猎活动,不仅是为了娱乐和消遣,更是一项重要的政治手段。田猎活动通常有军事训练和军事演习的作用,在古代天子举行田猎活动时也常常如此。周宣王会同诸侯一同狩猎,当有政治军事的特殊目的。他通过这次田猎活动联络各大诸侯之间的感情,同时也向其它国家展示出自身的强大武力。这对于周宣王复兴王室、加强军事统治起到了积极有效的作用。 另外,《墨子·明鬼篇》中也提到了周宣王举行田猎活动的规模,车数达到了万乘。这一点得到清人胡承珙的印证,并引用了一些史实来证明。在成康之时,就有会诸侯于东都之事。《逸周书·王会解》中的首行就提到了成周之会。而《竹书》记载了成王二十五年大会诸侯于东都的场景,四夷来宾皆其明证。因此,周宣王举行田猎活动是一项非常重要的礼仪制度,可以加强周王朝的统治和地位。 这篇文章介绍了周宣王在东都会同诸侯举行田猎的历史事件,以及该事件的背景和政治意义。周宣王正处于修政复兴和加强军事统治的时期,而举行田猎活动是一项政治手段,在和合诸侯、联络感情的同时也向其它国家展示出自身的强大武力。这次田猎活动对于复兴王室、加强军事统治起到了积极有效的作用,对于中国古代政治制度的发展也具有一定的借鉴意义。 创作背景详情»


鉴赏
本篇文章讲述了周宣王在东都会同诸侯举行田猎的历史事件。从文中可以看出,这次田猎不仅仅是为了娱乐,更是政治和军事方面的考虑。古代天子举行田猎活动,常有军事训练和军事演习的作用,而周宣王会同诸侯狩猎,当有政治军事的特殊目的。他通过这次田猎活动联络各大诸侯之间的感情,同时也向其它国家显示出自身的强大武力。这对于周宣王复兴王室、加强军事统治起到了积极有效的作用。 历史上,周朝是一个非常重视礼仪制度的朝代。在厉王时期,社会动荡不安,各种礼仪制度遭到破坏,诸侯亦心离王室。而宣王在接任王位后,一方面要治理国内动荡,修缮政治制度,一方面要增强军事实力,维护周王朝的强盛。因此,狩猎活动就成为了一种政治手段,用来维护周王朝的威信和地位。 方玉润在《诗经原始》中指出,“盖此举重在会诸侯,而不重在事田猎。不过籍田猎以会诸侯,修复先王旧典耳。”意思是说,这次田猎活动的目的,在于联络各大诸侯之间的感情,恢复先王旧典。周公相成王时曾营洛邑为东都以朝诸侯,而周室逐渐衰落后又废弃了这种礼仪制度。宣王在此时举行田猎活动,旨在恢复这种传统礼仪,使其恢复公信力。 总之,周宣王在东都会同诸侯举行田猎,不仅仅是一项娱乐活动,更是一种政治手段,同时也是一种仪式性的政治活动。通过这次田猎活动,宣王成功地向各大诸侯展示了周王朝强大的实力和统治能力,加强了国内外的统治和地位,使周王朝得以长久延续至今。 鉴赏详情»


译文及注释
猎车(liè chē):专门用于打猎的车辆。 辕马(yuán mǎ):指担任辕道工作的马,要求身体健康、力量强大。 骏马(jùn mǎ):高质量的优秀马匹。 甫(fǔ):表示“刚刚开始,刚出现”。 茂草(mào cǎo):茂盛的草。 快驰骋(kuài chí chěng):快速奔跑。 清点(qīng diǎn):统计清点人数。 旌旗(jīng qí):指军队的旗帜。 敖山(áo shān):位于今天的内蒙古自治区赤峰市敖汉旗。 章法(zhāng fǎ):行动的次序和规则。 箭中(jiàn zhòng):射中(靶子等)。 凯旋(kǎi xuán):胜利归来。 萧萧(xiāo xiāo):风吹草木的声音。 驷马(sì mǎ):专用于皇室或贵族的乘坐的马车。 徒步(tú bù):步行。 兵机(bīng jī):军事机密和计谋。 盈(yíng):满满的,装满的。 闻声(wén shēng):指人群发出嘈杂声等。 果敢(guǒ gǎn):果断勇敢。 才能(cái néng):能力、才干。 译文及注释详情»


佚名简介