原文: 彼泽之陂,有蒲与荷。有美一人,伤如之何?寤寐无为,涕泗滂沱。
彼泽之陂,有蒲与蕳。有美一人,硕大且卷。寤寐无为,中心悁悁。
彼泽之陂,有蒲菡萏。有美一人,硕大且俨。寤寐无为,辗转伏枕。
创作背景:
《泽陂》是《诗经》中的一篇古代爱情诗歌,该诗在古代学者中引起了不同的解读和争议。其中,《毛诗序》认为这首诗针对的是春秋时期陈灵公的淫乱,此外,还有人认为此诗是忧忠臣孤立之作,或者是男子追求他的心上人而不可得,于是一腔愁闷,发而为歌。然而,现代学者普遍认为,《泽陂》是一首水泽边女子思念一位小伙子的情歌。
这首诗具体描述了女主角看见池塘边的香蒲、兰草、莲花时,不禁想起她深爱的健美男青年,心烦意乱,情迷神伤,晚上无法入眠。于是她发出了一股愁闷,借此唱出了这首歌。虽然这首诗没有明确指出情人之间的关系,但表达了真挚动人的感情和生命的旺盛和持续发展,具有划时代的意义。
历史背景方面,《毛诗序》认为此诗是针对陈灵公等淫乱的社会现象所作,但这种说法在现代学者看来并不成立。相反,该作者认为,《泽陂》所表达的是古代自由恋爱观念下女性感情体验的真实性和复杂性。这种表达方式被认为是对古代封建伦理体系的一种挑战,具有较高的文学价值。
总而言之,《泽陂》是一篇优美动人的古代爱情诗歌,作者佚名,但其文学价值却超越了时间和空间的限制。无论是古代还是现代,人们仍然能够从中体味到爱情的真谛和情感的复杂性。
创作背景详情»
鉴赏:
《泽陂》是一首古代诗歌,通过描绘自然景观和女子思念男子的情感表达了对爱情的向往和感受。全诗分为三章,每章十八句,基本上表达了相同的意思。女主角看见池塘边的香蒲、兰草、莲花时,不禁想起她深爱的健美男青年,心烦意乱,情迷神伤,晚上无法入眠。于是她发出了一股愁闷,借此唱出了这首歌。
尽管这首诗没有明确指出情人之间的关系,但笔者认为,女主角是对男青年抱有深情的思念。这种感情表现出真挚动人的特点,而并非泛滥浅薄的纸醉金迷。此外,作者也以生动的笔调展现出大自然中蓬蓬勃勃的植物和波光潋滟的池水,强调生命的旺盛和持续发展,与女主角凄美的情感相比,更具生命力和生动性。
另一方面,本文还介绍了《泽陂》的历史背景。虽然《毛诗序》中有一种解释认为这首诗针对的是春秋时期陈灵公的淫乱,但这种说法在现代学者看来并不成立。相反,该作者认为,在古代爱情观念较为自由的时代,这首诗歌向我们展示了女性爱情感受的真实性和复杂性。它没有被禁锢于封建伦理体系,而是表达了女性生命中重要的情感体验,从而具有划时代的意义。
总而言之,《泽陂》是一首非常优美的古代诗歌,它通过描述大自然中的景观和女主角的内心体验,表达了对爱情的向往和思念之情。这首诗跨越时间和空间的限制,仍然能够对读者产生共鸣和启发,充分体现了文学的普适价值和历史地位。
鉴赏详情»
译文及注释:
那个池塘堤岸旁,既长蒲草又长荷。有个健美的青年,使我思念没奈何。睡不着啊没办法,心情激动泪流多。
池塘(chí táng):静水域,泊船的浅水区。
堤岸(dī àn):河湖两岸的防洪堤。
蒲草(pú cǎo):生长在江河湖泊岸边的植物。
荷(hé):荷花,在中国传统文化中象征纯洁、高雅。
健美(jiàn měi):健康而美丽。
思念(sī niàn):因某种原因而想念某人、某事、某物。
没奈何(méi nài hé):没有办法。
激动(jī dòng):情绪激烈,激发强烈的感情。
泪流多(lèi liú duō):流泪很多,形容伤感悲痛。
那个池塘堤岸旁,既长蒲草又长兰。有个健美的青年,高大壮实头发鬈。睡不着啊没办法,心中愁闷总怅然。
兰(lán):兰花,在中国传统文化中象征高尚、高雅。
高大壮实(gāo dà zhuàng shí):身材高大而健壮。
头发鬈(tóu fà quán):指头发卷曲,形容青年的外貌美好。
那个池塘堤岸旁,既长蒲草又长莲。有个健美的青年,高大壮实很威严。睡不着啊没办法,枕上翻覆难安眠。
莲(lián):莲花,在中国传统文化中象征清高、纯洁。
威严(wēi yán):庄严威武,如同君王一般的威仪。
枕上翻覆(zhěn shàng fān fù):指枕头上翻来覆去,形容难以入眠。
总怅然(zǒng chàng rán):总是感到愁苦、迷惘。
译文及注释详情»
佚名简介: