原文： 小戎俴收，五楘梁辀。游环胁驱，阴靷鋈续。文茵畅毂，驾我骐馵。言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲。
四牡孔阜，六辔在手。骐骝是中，騧骊是骖。龙盾之合，鋈以觼軜。言念君子，温其在邑。方何为期？胡然我念之。
俴驷孔群，厹矛鋈錞。蒙伐有苑，虎韔镂膺。交韔二弓，竹闭绲滕。言念君子，载寝载兴。厌厌良人，秩秩德音。

鉴赏：
《秦风·小戎》是《诗经》中的一首国风，作者佚名。此诗内容与实际发生的历史事件紧密相关，讲述了当时秦襄公率军征战西戎，其妻怀念征夫的情景。 关于此诗的主题思想，学者们有不同的看法。有人认为是在赞美秦襄公征战时的英勇和爱国情怀；还有人将其解读为对征战士兵的怀念和慰问；也有人认为是对王政衰微的悲叹和警示等等。然而，现代学者普遍倾向于将此诗解读为怀念征战士兵的说法，认为这首诗以战争为背景，描绘了战士被远征时离别家人和思念家乡的情感，表达了对他们的怀念和关爱之情。 诗中描写的那位女子，回忆起丈夫出征时的壮观场面，进而联想到丈夫离家后的情景，回味丈夫给她留下的美好形象，希望他建功立业，博得好名声，凯旋归来。字里行间，充满着仰慕之心和思念之情。这位女子的情感，体现了当时社会对“征战”这一现象的复杂态度和思考。同时，《秦风·小戎》也反映了当时社会各阶层对出征士兵的关注和关爱。 在此诗中，我们还可以看到“秦风”的特点。在秦国，习武成风，男儿从军参战，为国效劳，成为时尚。这首诗夸耀秦师如何强大，装备如何精良，阵容如何壮观，炫耀武力，正是“秦风”一大特点。 总之，作为中国古代文化的重要组成部分，《诗经》中的《秦风·小戎》深刻地反映了当时社会的思想、风俗和文化，使我们从中感受到古人积极向上的精神风貌和爱国情怀。 鉴赏详情»

创作背景：
在东周初年，西戎不断骚扰，给各国的安全造成了极大的威胁。秦襄公奉周天子之命，率领大军讨伐西戎，夺回了数百里的土地，成功解除了西戎对各国的威胁，同时也增强了秦国的势力范围。在这次战争中，有一首《秦风·小戎》的诗作出来，内容与实际发生的历史事件紧密相关。 这首诗的主题思想及创作动机被人们解读出了多种可能性。有人认为诗歌赞美的是秦襄公，表达了对他智勇双全的敬佩；还有人认为是在赞美秦庄公征战时的英勇和爱国情怀，或是表达对征战士兵的怀念和慰问；也有人将其解读为对王政衰微的悲叹和警示等等。 现代学者普遍倾向于将此诗解读为怀念征战士兵的说法。这首诗以战争为背景，描绘了战士被远征时离别家人和思念家乡的情感，表达了对他们的怀念和关爱之情。同时，这首诗也反映了当时社会各阶层对“征战”这一现象的复杂态度和思考。 总之，《秦风·小戎》作为诗经中的一首国风，通过描写古代战争背景下人们的情感变化，表达出当时社会的种种思想和情感，充分展现了中国古代的文化底蕴和思想内涵。 创作背景详情»

译文及注释：
轻型战车浅车厢，五条皮带扎辕上。马背有环胁有扣，引车带环白铜镶。虎皮褥子长车毂，花马驾车白蹄扬。思念夫君人品好，性情温和玉一样。他去从军住板屋，使我心乱真惆怅。四匹公马壮又高，手中缰绳攥六条。青马红马中间驾，黄马黑马两边跑。龙纹盾牌双合起，内侧辔绳铜环套。思念夫君人品好，温馨但恨边邑遥。几时才能回家来？怎能想他不心焦？四马合群披甲轻，三棱矛柄套铜镦。盾牌上面绘鸟羽，虎皮弓囊雕花纹。两弓相交插囊中，竹制弓架缠紧绳。思念夫君人品好，睡下坐起心不定。温良文静我夫君，明慧有礼传美名。 【注释】 1.五条皮带：绑在车厢辕上的皮带，可用于固定货物。 2.马背有环胁有扣：指马鞍后面有一个环，用于挂上自己的行囊；马背两侧有扣，可用于绑定马具。 3.引车带环白铜镶：车夫头顶上系着一条皮带，上面镶有白铜环。 4.虎皮褥子：盖在坐垫上的虎皮衬垫。 5.长车毂：车轮上的中心部分。 6.花马：具有花纹或斑点的马。 7.玉一样：形容人的品质好，温和。 8.住板屋：军队临时驻扎的木板房屋。 9.缰绳：系在马嘴上控制马的绳子。 10.龙纹盾牌：盾牌上绘有龙的纹饰。 11.双合起：古时的盾牌由两块板组成，需要合在一起才能使用。 12.辔绳：连接马的颈环和缰绳的绳子。 13.温馨：形容情感上的温暖。 14.边邑：边疆的城邑。 15.披甲轻：穿着轻便的盔甲。 16.三棱矛柄套铜镦：三棱矛尾部镶上一个铜制的小钩。 17.虎皮弓囊：箭筒，用于装弓箭。 18.两弓相交插囊中：两张弓交叉插在弓囊里。 19.竹制弓架缠紧绳：用竹子做成弓架，并用绳子加固。 20.温良文静：温和善良，有文化修养。 21.明慧有礼传美名：聪明能干，有礼貌，为人传颂美名。 译文及注释详情»

佚名简介：