《大叔于田》拼音译文赏析

  • shū
    tián
  • [
    xiān
    qín
    ]
    míng
  • shū
    tián
    chéng
    chéng
    zhí
    peì
    liǎng
    cān
    shū
    zài
    sǒu
    huǒ
    liè
    tǎn
    bào
    xiàn
    gōng
    suǒ
    jiāng
    shū
    niǔ
    jiè
    shāng
  • shū
    tián
    chéng
    chéng
    huáng
    liǎng
    shàng
    xiāng
    liǎng
    cān
    yàn
    xíng
    shū
    zài
    sǒu
    huǒ
    liè
    yáng
    shū
    shàn
    shè
    yòu
    liáng
    qìng
    kòng
    zòng
    sòng
  • shū
    tián
    chéng
    chéng
    bǎo
    liǎng
    shǒu
    liǎng
    cān
    shǒu
    shū
    zài
    sǒu
    huǒ
    liè
    shū
    màn
    shū
    hǎn
    shì
    chàng
    gōng

原文: 叔于田,乘乘马。执辔如组,两骖如舞。叔在薮,火烈具举。袒裼暴虎,献于公所。将叔勿狃,戒其伤女。
叔于田,乘乘黄。两服上襄,两骖雁行。叔在薮,火烈具扬。叔善射忌,又良御忌。抑罄控忌,抑纵送忌。
叔于田,乘乘鸨。两服齐首,两骖如手。叔在薮,火烈具阜。叔马慢忌,叔发罕忌,抑释掤忌,抑鬯弓忌。


相关标签:诗经

创作背景
这首诗的背景可以追溯到中国周代,当时,周王朝的统治下,有一个庄公。根据《毛诗序》中的解释,庄公有一个弟弟叫共叔段(太叔段),他擅长骑射,在周朝里十分受人们的赞赏。然而,庄公却没有充分地使用他的才能,并忽视了管理和教育他的职责,导致叔段渐渐沉迷于猎杀野兽,不断放纵自己的欲望,最终堕落为邪恶之徒。这首诗就是关于叔段的故事。 诗中的抒情主人公可能是一个女子,她赞美的对象是一位青年猎手,即共叔段。整首诗通篇描写了猎手的形象、技艺、气势、身姿等方面。通过诗人的描绘,读者可以感受到叔段的精湛技艺,以及他在猎杀野兽时所表现出的果敢和勇气。 这首诗反映了当时社会对于拥有特殊才能的人才的态度。太叔段虽然是一个拥有卓越才华的猎手,但因庄公的疏忽而没有得到充分的发挥和利用。这个故事告诉人们,一个人的才华需要被更好地管理和利用,否则可能会走上错误的道路。此外,诗中所表现出来的对猎人身手的赞美,也反映了当时社会对于狩猎文化的大力追崇。 总体而言,这首诗是一首具有浓厚历史背景的诗歌,承载了周代社会的价值观和文化传统。同时,它又通过形象丰富的描写和隐喻手法,展现了诗人对于太叔段以及猎手这一特殊群体的敬意和赞美,具备着一定的文学价值和审美意义。 创作背景详情»


鉴赏
手的骑射技巧,在第二章中得以体现。诗句“发踊指于中军”,表现了叔在行军打仗时游刃有余的状态。第三章“谁谓骊山”,则是对于猎人魂牵梦萦的表现。从叔段的射虎到后来魂牵梦萦,最终梦醒回归现实,将整个爱情故事情节浓缩于此。这首诗最大的特点是用形象丰富的描述方式,在短短的十三句之内,将猎手的形象、技艺、气势、身姿等方方面面都描写得栩栩如生。而这些形象丰富的描写又不单纯只是写景,更多地是通过这种景物描写表现出了叔段猎手的性格、才华和处事能力。此外,诗中还运用了大量的旁征博引,用意味深长的细节描写表现人物的内心感受,让整首诗显得细致入微,别具韵味。因此,这首诗被广泛传唱并且被赞为是诗经中最优美的篇章之一。 鉴赏详情»


译文及注释
三哥出发去打猎,驾起大车四马奔。 手拉缰绳如执组,骖马真似舞翩翩。 (三哥)sān gē:名词,指某人的排行。出发 chū fā:动词短语,意为“启程,开始”。驾 jià:动词,指“驾车、乘车”等。大车 dà chē:名词,指大小辆车子之一。四马 sì mǎ:名词,指拉车的四匹马。奔 bēn:动词,指飞跑、疾驰等。手拉缰绳 shǒu lā jiāng shéng:手拉着马缰绳。如 rú:介词,表示比喻。执组 zhí zǔ:执掌乐器。骖马 cān mǎ:名词,指人骑着的两匹马。翩翩 piān piān:形容词,指优美、潇洒的样子。 三哥冲进深草地,四面猎火齐点燃。 袒身赤膊斗猛虎,从容献到主公前。 冲进 chōng jìn:动词短语,表示迅速进入某个地方。深草地 shēn cǎo dì:名词,指草木丛生的地方。猎火 liè huǒ:名词,指打猎时点燃的火堆。齐 qí:副词,表示整齐、统一。点燃 diǎn rán:动词短语,指用火柴等点燃燃料。袒身 tǎn shēn:动词短语,指裸露身体。赤膊 chì bó:形容词,指不穿上衣。斗 dòu:动词,指斗争、搏斗。猛虎 měng hǔ:名词,指十分凶猛的老虎。从容 cóng róng:副词,指镇静自若,不紧张。献 xiàn:动词,指把某物呈现给别人看。主公 zhǔ gōng:名词,泛指对你有重大影响的人或领导。 三哥请勿太轻率,老虎伤人提防严。 请勿 qǐng wù:请勿做某事,表示劝告不要做某事。太轻率 qīng lǜ:形容词,指行动过于轻率。老虎 lǎo hǔ:名词,指大型猫科动物。伤人 shāng rén:动词短语,指伤害人的身体。提防 tí fáng:动词,指提高警惕,做好防备措施。 三哥出发去打猎,驾车四马毛色黄。 服马马头高抬起,骖马整齐如雁行。 服马 fú mǎ:动词短语,指征服马匹。马头高抬起 mǎ tóu gāo tái qǐ:指马头高高抬起。整齐 zhěng qí:形容词,指排列有序。如雁行 rú yàn háng:比喻行列有序。 译文及注释详情»


佚名简介