原文： 旄丘之葛兮，何诞之节兮。叔兮伯兮，何多日也？
何其处也？必有与也！何其久也？必有以也！
狐裘蒙戎，匪车不东。叔兮伯兮，靡所与同。
琐兮尾兮，流离之子。叔兮伯兮，褎如充耳。

译文及注释：
旄丘之葛兮，何诞之节兮。叔兮伯兮，何多日也？
旄丘之葛，何等美好的节令。叔伯啊，你们已经多少日子了？
何其处也？必有与也！何其久也？必有以也！
他们在哪里呢？一定有同伴！他们已经多久了？一定有原因！
狐裘蒙戎，匪车不东。叔兮伯兮，靡所与同。
穿着狐裘，战斗在戎马之间，没有车辆可以东行。叔伯啊，你们与众不同。
琐兮尾兮，流离之子。叔兮伯兮，褎如充耳。
他们的衣裳破烂不堪，像是流浪的孩子。叔伯啊，你们的衣服已经破烂到耳朵里了。
注释：
旄丘：古代的一种军旗。

葛：古代的一种植物，可以制作衣物。

诞：指节日。

叔、伯：古代的亲属称呼，叔为父亲的弟弟，伯为父亲的兄弟。

何多日也：指时间过得很快。

必有与也：一定有相应的原因。

何其久也：指时间过得很慢。

必有以也：一定有相应的原因。

狐裘蒙戎：指穿着狐皮做成的衣服，戎指战争。

匪车不东：指没有车辆可以使用，无法东行。

靡所与同：没有人能够与之相比。

琐兮尾兮：形容衣服上的装饰。

流离之子：指流浪的人。

褎如充耳：形容衣服破烂不堪。


译文及注释详情»

鉴赏：
们所能思考的可能性，以表达黎臣对卫国统治者的理解和体谅之情。这一章的表述尽显黎臣“宠辱不惊”的高风亮节。 第三章为整首诗的高潮部分，充满了微妙的讥刺意味。前两章黎臣都在尽量克制自己的情感，但到了第三章，他终于忍不住了，直接点名批评卫国的领袖：“缁衣之臣，锽钲之士，岂无他乡，亦无他时。”通过这样的语言表达，黎臣先是点出卫国官员在造成事态上直接的责任，然后再指出他们既没有找不到更好的去处，也没有别的要紧事要处理，而是因为自私心态才不能给黎臣等人提供救助。这里的笔法已经从微妙转入了直接，凸显了诗人的不满和愤怒。 最后一章则是诗的收尾部分，以自问自答的方式，黎臣将自己与卫国官员进行了对比，“利、器义、朴”，深刻写出了他们之间的差距，以此来表达自己的不满和抱怨。经过四章，黎臣的情绪由于不断被压制，逐渐升级，最终到达了崩溃的边缘。 总的来说，《旄丘》一诗的主旨是诉说人民苦难，控诉当时统治阶级的腐败和贪婪。这首诗用清晰的结构、微妙的讥刺笔法和直白的抱怨表达了诗人心中的不满和愤怒，深刻反映了当时社会的现实和政治局势。虽然历来有很多关于此诗的创作背景和诗人身份的争议和不同之说，但其内容却引人思考，值得我们认真揣摩和鉴赏。 鉴赏详情»

创作背景：
《邶风·旄丘》是《诗经》中的一篇，但对于这首诗的创作背景，历来有多种说法。在《毛诗序》及郑笺等诗学家看来，这首诗是黎臣责卫之作；方玉润则认为此篇与《邶风·式微》均是黎臣劝君归国之作；而牟应震和高亨等人，则根据《左传》所载史事，认为是卫臣或黎臣责晋之作。 魏源则将其归于黎庄夫人之作；余冠英则认为此篇是弃妇诗；袁梅则认为是女子思念爱人之作；而邓荃和蓝菊荪则认为是兵士登高怀乡之作。这样多样的说法，让人们对这首诗的作者以及作品的背景产生了很多疑问。 现代学者则比较普遍地认为，这首诗的作者是一些流亡到卫国的人，请求卫国的统治者来救助他们，但愿望最终没有实现，因此写下了这首诗表达了他们失望的心情。 总的来说，对于《邶风·旄丘》这首诗的争议和多种说法，反映了古代文学作品的复杂性和多面性。同时也告诉我们，在研究古代文学时，需要进行全面的考察，运用多种方法和角度来探索其背景和内涵。 创作背景详情»

译文及注释：
旄丘上有葛藤攀援，为什么它枝节蔓延？叔啊伯啊，为什么拖宕（dàng）这么多时间？为什么滞停安然？一定是等待同伴。为什么居留长久？一定有原因难宣。我们的狐裘已纷纷破败，他们的车子还迟迟不来。叔啊伯啊，没人同情我们遇难遭灾。我们是小国人也低贱，如鸟儿流离真是可怜。叔啊伯啊，你们充耳不闻让人生怨。 【译文】 在旄丘山上，有着葛藤攀曲着枝干延伸。为何会变得如此蔓延生长呢？叔叔、伯伯，这么长时间为何迟迟不肯前行呢？为何还是安然无恙地停留在原地？一定是在等待同伴。为何要长期停留在这里呢？一定有不易明说的原因。我们的狐裘已经破旧不堪，而他们的车子却迟迟未到。叔叔、伯伯，面对我们的困境，却无人能够同情我们的遭际。我们是来自小国的平民百姓，身份卑微，像漂泊的鸟儿一般可怜。叔叔、伯伯，您们视而不见，让我们倍感委屈和怨恨。 【注释】 1. 旄丘：指在今天河南省内乡县境内的山名。 2. 葛藤：蔓生植物，常常用作装饰和药用。 3. 滞停：停留不动的意思。 4. 狐裘：狐皮做的衣服。 5. 小国：这里指规模较小、地位低下的国家或地区。 6. 同情：对别人遭遇困难或不幸而感同身受并产生同情心。 7. 攀援：攀爬插入其他物体上生长的意思。 8. 蔓延：指茎或根在地面上向周围扩散生长。 9. 拖宕：拖延时间，耽搁不前。 10. 流离：流浪四处，无固定归属的状态。 译文及注释详情»

佚名简介：