原文： 泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。

译文及注释：
泛着那柏木船，也随着水流荡漾。我心里焦虑不安，夜晚难以入眠。虽然我没有酒，但我仍然游荡畅快。

我的心不像明镜，不能轻易接受。我也有兄弟，但不能依靠他们。我曾经说过一些轻率的话，惹怒了别人。

我的心不像石头，不能被轻易转动。我的心不像席子，不能被轻易卷起。我的威仪庄重，不能被随意选择。

我的忧虑悄悄地萦绕着我，我受到了许多侮辱。我静静地思考，突然有所领悟。

日复一日，月复一月，我为何如此微不足道？我的心中充满了忧虑，就像洗不干净的衣服。我静静地思考，但无法振翅高飞。
注释：
泛：划船。柏舟：用柏木制成的船。流：水流。

耿耿：形容夜晚不安宁的样子。不寐：不能入睡。隐忧：内心的烦恼。

微：稍微。敖：游荡。游：游荡。

匪：不是。鉴：镜子。茹：吞咽。兄弟：指朋友。据：依靠。

薄言：轻率的话。往愬：说闲话。逢：遇到。怒：生气。

石：不可动摇的。席：不可卷起的。转：转动。卷：卷起。

威仪：庄严的仪态。棣棣：形容仪态庄严。选：挑选。

忧心悄悄：内心忧虑。愠：生气。群小：指小人。觏闵：受到讥讽。

静言思之：安静地思考。寤辟有摽：忽然有所领悟。

日居月诸：日复一日，月复一月。胡迭而微：不知不觉地渐渐消磨。

浣衣：洗衣服。奋飞：振翅高飞。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗是一首情怀真挚、表达细腻的佳作，全文共五章三十句，以女子自怨自艾为主旨。尽管其作者不详，但其文字却给人留下了深刻的印象，成为中国古代文学中不可或缺的一部分。 首章以“泛彼柏舟，亦泛其流”起承，用“柏木做的舟坚牢结实，但却漂荡于水中，无所依傍”的设想比喻女子内心的飘摇和茫然，从而表达她的悲愤和无奈。“耿耿不寐，如有隐忧”则将女子内心的痛苦淋漓尽致地表现出来，让读者仿佛置身于女子的身边能够感同身受，共鸣其心境。 次章以女子向外祈求的情感，表达出她渴望得到别人理解、分担的愿望，同时也表现出女子自尊心的体现。这无疑增强了女子形象的鲜明性格，在读者心中的形象更加立体。 第三至第五章，则将女子对未来的展望，通过生命的几个阶段展开，有感而发，表达了她内心深深的烦躁和不安。此时作者加入了一些寓意较深的象征性语言，如“盈缩之时”，“胡为乎遑遑欲何之？”等，给人以颇具意味的感觉，更加凸显女子的忧伤和无助。 综上所述，这首诗歌通过细致入微的描写和充满情感的叙述，表达了女子内心纠结的情感和渴望得到宣泄的愿望。作者运用诗歌的艺术手法，将女子内心的挣扎和痛苦真实地展现在读者面前，让我们产生强烈的共鸣和对生命充满深刻的体验。 鉴赏详情»

赏析：
《柏舟》是《诗经·卫风》中的一篇，全诗只有四句，但却生动而形象地表达了诗人对于仁人不得遇见、小人乘机作祟的愤怒与无奈之情。该诗的作者身份及所述事件历来众说纷纭，争议颇多。 从汉代开始，就已经存在对于此诗作者的争议。《鲁诗》主张此诗为“卫宣夫人”所作，而《韩诗》也同意这个说法。《诗序》认为此诗是描写卫顷公之时仁人不得遇见、小人左右的社会现实。自东汉郑玄笺《毛诗》以后，学者们多数信从《毛诗》，但到南宋时，朱熹却大反《诗序》，并在《诗集传》中力主《柏舟》是妇人所作，形成了汉、宋学之间的争论。直至今日，对于《柏舟》的作者和背景仍然没有形成一致的意见。 尽管如此，诗歌本身所表达的情感却是无法被抹杀的。诗人在该篇诗歌中表达了对于仁人不得遇见、小人拥权的悲愤和无奈之情。对于这种情感的体现，陈子展先生说得很准确：“今按《柏舟》，盖卫同姓之臣，仁人不遇之诗。诗义自明，《序》不为误。”这篇诗歌的意境深远，表现出了古代社会的阶层固化和人才浪费的窘境，而且它的文学价值也是不容忽视的。 虽然我们至今并不知道《柏舟》的作者是男是女，背景是何时何地，但它一直被人们传颂不衰。能够像这首诗一样流传至今，激发后人的思考和感悟，足以证明它的价值和意义。 赏析详情»

创作背景：
认为，此诗作者和背景的争议和研究历史颇为悠久且尚未得到定论。汉代时期，不仅今古文有争议，今文三家也存在不同意见。《鲁诗》认为此诗为“卫宣夫人”所作，而《韩诗》也支持这个说法。同时，根据《毛诗序》的解释，此诗是描述了顷公之时，仁人不遇，小人左右，反映了当时的社会现实。此后，朱熹提出了《诗集传》，力主《柏舟》是妇人所作，形成了汉、宋学之间的争论。而自元、明以来，朱熹《诗集传》被列为科举功名，影响颇大，但对于此诗的作者和背景仍存在相当程度上的争议和不确定性。 现代学者对于此诗作者和背景的探讨与研究还在继续，各家选注本和译注本也多有不同。其中，一派认为作者是男性仁臣，另一派则认为作者是女性，两派之间至今尚未达成任何一致的共识。总体来说，对于诗歌的作者和背景，需要通过综合考虑历史、文化、语言等多个方面来进行深入分析，以求得出更为准确、科学、可靠的结论。 创作背景详情»

译文及注释：
柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡，深深忧愁在心头。 柏木：柏树制成的木头。 注释：描写作者乘坐柏木制成的小船在江河上游荡，但此时作者心里却充满忧愁，睡不着觉。 不是想喝没好酒，姑且散心去邀游。我心并非青铜镜，不能一照都留影。 青铜镜：古时候女子使用的镜子，用来打扮和观看自己的容貌。 注释：虽然作者想喝点好酒来解愁，但实际情况不允许，只好出门邀请朋友聚会，但自己内心的苦闷却无法完全排除。 也有长兄与小弟，不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰，竟遇发怒坏性情。 注释：这里描述的是作者在家中不被理解、不被赞同，甚至还遭到了长辈的责骂和斥责，心情更加苦闷。 我心并非卵石圆，不能随便来滚转；我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪，不能荏弱被欺瞒。 注释：描述了作者的内心也不是如同卵石那样圆润、不变的，也不是像草席那样柔软、容易被人摆布的，而是有着自己的独立思想和价值观。 忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已很多，遭受凌辱更无数。 注释：虽然作者努力摆脱忧愁，但是小人的恶意和遭受的凌辱让他更加沮丧和疲惫。 静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。白昼有日夜有月，为何明暗相交迭？不尽忧愁在心中，好似脏衣未洗洁。 注释：在经历了种种痛苦和困境后，作者开始反思自己的内心，发现许多的忧愁根源于自己的内在情感和价值观，需要通过深入思考和认识自我来解决。 静下心来仔细想，不能奋起高飞越。 注释：在明白自己的内心情感和处境后，作者发现自己需要更加冷静和理智地面对现实，不能轻率地做出决定。 译文及注释详情»

佚名简介：