原文： 觉闻繁露坠，开户临西园。
寒月上东岭，泠泠疏竹根。
石泉远逾响，山鸟时一喧。
倚楹遂至旦，寂寞将何言。

译文及注释：
觉闻繁露坠，感觉到繁密的露珠落下，
开户临西园。打开门户面对西园。
寒月上东岭，寒冷的月亮升上东岭，
泠泠疏竹根。清凉的风吹拂着稀疏的竹根。
石泉远逾响，石泉的声音远远传来，
山鸟时一喧。山鸟时而鸣叫，喧闹不止。
倚楹遂至旦，倚着栏杆一直到天亮，
寂寞将何言。孤独无人可言。
注释：
觉闻：感受到听到
繁露：密集的露水
坠：落下
开户：打开门户
临：靠近
西园：西边的园子
寒月：寒冷的月亮
东岭：东边的山岭
泠泠：清凉的样子
疏竹根：稀疏的竹子根部
石泉：石头上的泉水
远逾：远远超过
响：声音
山鸟：山中的鸟
时一喧：时而喧闹
倚楹：靠着柱子
遂：终于
至旦：到了天亮的时候
寂寞：孤独无人的感觉
将何言：要说什么呢？


译文及注释详情»

鉴赏：
柳宗元的《中夜起望西园值月上》是一首富有情感色彩和哲理深度的五言古诗。这首诗描绘了柳宗元贬谪永州期间，深夜内心孤独无助，离乡异乡的情感和对自然之美的感悟。在这样一个寒冷的深秋夜晚，作者望着窗外的月色，感受到了大自然的美妙和虚无。 在诗的开头，柳宗元用“繁露坠”形容外界的环境，表现出永州深秋的湿冷和露水的丰盈。同时也暗示了柳宗元身处异乡的孤独与无助。接着，他通过描述自己的梦境和醒来后的体验，展现了内心的苍凉和空虚。在这个深夜，四野万籁无声，环境极为安静，他甚至听到了露水落地的细微声音，更加强调了外界的寂静。思维在空虚中游荡，他起床走进西园，与自然融为一体。在诗歌的下半部分，柳宗元描述了西园内的美景，月色清凉，疏竹摇曳，泠泠水声。这些景象意蕴深远，揭示了作者对于自然的深刻感悟和人生哲学的思考。 在这首诗中，柳宗元通过叙述自己的夜晚体验，展现出了自然之美和人生的苍凉。他用自然的景象和声音，表达了自己内心的追寻和思考。这种寂静深思的情感体验，使得这首诗充满了对于自己命运、人性、艺术和哲学的独特视角和深刻探讨。此外，这首诗语言流畅，意境优美，诗歌结构紧密，修辞手法精妙，展现出了唐代古典文学的风范和柳宗元独特的艺术才华，是一篇值得深入品味和鉴赏的佳作。 鉴赏详情»

创作背景：
在唐代中期，柳宗元是一位政治家、哲学家、文学家和诗人，他的才华和地位深受当时社会的推崇。然而，由于与新党相争的斗争失败以及对当时统治者的批评言论，使得他在公元803年被贬谪至荒僻的永州，成为一个政治流亡者，而他的原本光明的前程也因此一蹶不振。 在这个充满挫折和孤独的环境中，柳宗元用文字记录了自己的心路历程，创作出了许多具有深刻思想意义的诗歌。而其中最著名的一首诗，就是《重别梦得》。 据《唐诗鉴赏辞典》所述，这首五言古诗是在公元810年（元和五年），也就是柳宗元被贬谪永州的第六个年头创作的。在这些年中，柳宗元经历了呕心沥血的努力，却依然没有恢复自己的地位和声望。他一直渴望着回到京城，但朝廷却对他的态度冷淡，他的朋友也都遭到了不同程度的流放和打压。 在这种情况下，柳宗元用《重别梦得》表达了自己内心深处的孤独和无奈，并且反思了人生的意义和价值。他在诗中描述了夜晚听到自然万物的声音，感受到了大自然的美妙和奇妙，但他依然觉得寂寞和无助。这首诗通过对个人命运和社会现实的反思，表达了柳宗元对于理想与现实的矛盾、对于人生价值与意义的思考，以及对友情、人情的深刻体验和反思。 《重别梦得》是柳宗元创作的代表作之一，也是唐代古典诗歌中的杰作之一。它的背后，是柳宗元的政治经历和人生际遇，是他对于时代和人性的深入探索和思考，以及对于艺术和文学的追求和表现。 创作背景详情»

译文及注释：
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声，打开门来面对愚溪（yú xī）西边依稀的菜园。一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起，清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮，山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到这般还有什么话可言。 注释： 1. 愚溪：古代以该地区的水系得名的一条河流。 2. 岭：山脉。 3. 竹根：指生长在河流、山坡等地带的竹子。 4. 飞泻：形容水流的状况，像水飞溅落下。 5. 心魂：心灵深处的感受和惊讶。 译文及注释详情»