原文： 湖上风来波浩渺。秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲，说不尽、无穷好。
莲子已成荷叶老。青露洗、萍花汀草。眠沙鸥鹭不回头，似也恨、人归早。

译文及注释：
湖上的风吹来，波浪浩渺。秋天已经快过去了，红色的花香变得稀少。水的光芒和山的景色与人们亲近，说不尽的美好无穷无尽。

莲子已经成为老荷叶。清晨的露水洗涤着萍水和草地。沙滩上的鸥鸟和鹭鸟沉睡着，似乎也恨人们早早地回去。
注释：
1. 波浩渺：波浪翻滚，浩大无边。
2. 秋已暮：秋天已经接近尾声。
3. 红稀香少：花朵已经凋谢，香气也变得稀少。
4. 水光山色：指湖水和山景。
5. 与人亲：与人们亲近。
6. 说不尽、无穷好：形容景色美丽，难以用语言表达。
7. 莲子已成荷叶老：莲花已经开过，现在变成了老荷叶。
8. 青露洗：清晨的露水洗涤了荷叶。
9. 萍花汀草：指汀边的草地和浮萍。
10. 眠沙鸥鹭不回头：指沙滩上的鸥鸟和鹭鸟在安静地休息，不回头看人。
11. 似也恨、人归早：似乎它们也不愿意人们离开，希望人们能够多留一会儿。


译文及注释详情»

创作背景：
这首词是北宋女词人李清照所作，题为《晨游园·连锁》，描写的是一个美丽的晨游景色。根据研究资料显示，这首词的创作时间大约在李清照结婚前后至23-24岁居住汴京时期。 据传，李清照是一位才女，既能诗又能文，她的作品在当时就受到了很高的评价，被誉为“千古第一才女”。这首词的创作背景为文化发达的北宋时期，那时人们对自然景色有着极高的赏析能力。而词人李清照的词作则更加具有女性特色，展现出不同寻常的细腻委婉之美，体现出女性情感的敏感和细腻。此词是她在赏景时所作，从字面上看，好像只是在描述一次晨游，但实则是展现出她对于美好事物的真挚感受和追求。 此词笔墨轻盈，意境优美，言简意赅，将美景、心情巧妙地交织在一起。李清照通过对景物的描写，表达了自己对于美好事物的向往和追求。总的来说，这首词是一幅抒发词人情感、展现思想追求的美好画卷。它不仅仅是一篇雅俗共赏的佳作，更是中国文学中的经典之作，蕴含着深刻的文化内涵和情感价值。 创作背景详情»

赏析：
《怨王孙》是北宋女词人李清照所作的一首描写秋景的词。整首词以其独特的方式，传达出了一种特色鲜明的阴柔之美，展现出了作者不同于常人的情趣与襟怀。 首句“湖上风来”，起语不俗，避开俗套。秋高气爽，常见风平波静，而一旦朔风初起，便会吹起悠远的水波，宣告着深秋到了，所以说“秋己暮”。接着，“红稀香少”，通过自然界色彩和气味的变化，进一步点染了深秋的景观。大自然总是宜人的，深秋季节却别有滋味，这里，作者不说人们如何的喜爱山水，倒说“水光山色与人亲”，将大自然人情化、感情化了。正是这“与人亲”，方换得人与景亲，也才能真的领略到大自然的水光山色中的景物美，所以，作者所说的“说不尽、无穷好”言之有根，是从心田深处发出的真诚的赞颂之语。 下片虽然仍是对秋景色的继续描绘，但却不是简单的重复。莲实叶老、露洗苹草，都标示着深秋的时令，人所共见，却易于忽略，一经作者点染，便觉秋意盎然。整篇文章以自然为载体，诗人通过其敏锐的感知和精心的描摹，展现出了一个韵味深长、清新广阔的秋景画卷。同时，她将大自然的景物与人的情感融合在一起，把自己深情的思绪加入到其中，赋予了大自然更多生命和感情的内涵。这种融会贯通的境界，也让这首词成为了中国古代文学中的经典之作。 赏析详情»

注释：
①怨王孙是一种词牌名，也叫做《忆君王》、《忆王孙》等。这种词牌最早见于唐代，后经宋代词人发扬光大，成为曲坛上的主要流派之一。 ②“浩渺”是指空阔、广阔的样子。在李清照的词作中，常用“浩渺”来形容大自然的壮阔和辽阔。 ③“暮”指的是晚上或傍晚的时候。 ④“红”和“香”在李清照的词里通常是指花朵的颜色和气味。 ⑤“苹”是一种多年生水草，生长在水面上。而“汀”则是指水边平地，通常是指在湖泊、河流或海岸旁边的平坦地带。 ⑥“鸥鹭”是指一种水鸟，常常出现在江河湖海等水域中。 ⑦“恨”通常表示气恼、不满的情绪，不是指爱情方面的“恨”。在李清照的词作中，恨常常是一种内心的情感表现，带有深刻的主观感受。 注释详情»