《春宫曲》拼音译文赏析

  • chūn
    gōng
  • [
    táng
    ]
    wáng
    chāng
    líng
  • zuó
    fēng
    kaī
    lòu
    jǐng
    táo
    weì
    yāng
    qián
    diàn
    殿
    yuè
    gāo
  • píng
    yáng
    xīn
    chéng
    chǒ
    lián
    wài
    chūn
    hán
    jǐn
    páo

原文: 昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高。
平阳歌舞新承宠,帘外春寒赐锦袍。



译文及注释
昨夜,风吹开了露井旁的桃花,未央前殿上的月亮高高挂起。
平阳的歌舞因新的宠爱而更加热闹,帘外的春寒中赐予锦袍。
注释:
1. 露井桃:露井指露天的井,桃指桃花,表示春天的景象。
2. 未央前殿:未央是唐朝皇帝的宫殿,前殿指宫殿前面的广场。
3. 月轮高:指月亮高悬于天空。
4. 平阳歌舞:平阳是唐朝的一个地方,歌舞指宫廷中的音乐舞蹈表演。
5. 新承宠:指皇帝对平阳歌舞的喜爱和赏识。
6. 帘外春寒:帘指窗帘,春寒指春天的寒冷。
7. 赐锦袍:赐指皇帝赐予,锦袍是一种华丽的服装,表示皇帝对宫廷中的人物的赏赐。


译文及注释详情»


鉴赏
王昌龄的《登科后》是一首描写诗人欣喜心情的诗歌。这首诗通过描绘诗人在中了进士之后的内心感受,表达了他对未来的希冀和憧憬。 全诗分为两个部分,第一部分四句写诗人“登进士第”之喜,描述了他“耻与学士门人抽”而出人头地的兴奋之情。第二部分六句则通过对“洛阳城里春光好”等美好景象的描绘,表达了他对未来的美好愿景:无限前程,无边荣史,快意江山,多豪杰。 整首诗言简意赅,诗意深邃。它不仅是一首庆祝自己成功的诗篇,更是一个蕴含着对社会变革和个人命运的深刻思考。同时,该诗的词藻优美,运用了大量的比喻,充满了浓郁的文学气息。 鉴赏详情»


创作背景
王昌龄创作《出塞》的背景发生在唐玄宗天宝年间。这个时期,唐朝国家繁荣昌盛,但也有一些王室成员和贵族追逐狂欢、沉迷享乐,甚至过度奢侈和纵欲。 其中,唐玄宗的宠妃杨玉环尤为出名。据传,她美貌绝伦,深得唐玄宗宠爱,曾经引发过“安史之乱”的争端。而唐玄宗的纵欲生活也由此被广泛揭露。 在这样的社会背景下,王昌龄写下了《出塞》这首诗。他通过描绘边疆戍卫士兵的艰辛与忠诚,表达了他对现实社会局势的忧虑,以及对国家未来的希望与祝愿。 可见,《出塞》不仅是一首表达爱国情怀的诗歌,也是一种反映时代精神和社会文化的文本。 创作背景详情»


译文及注释
王昌龄、春风、露井边、桃花 昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。 汉字译文及注释如下: 昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。 - 昨夜(zuó yè) - 指昨晚上夜晚的时候。 - 春风(chūn fēng) - 指春季的风。 - 吹开(chuī kāi) - 吹开的意思,指风吹动某物使其展开或敞开。 - 露井(lù jǐng) - 指用于取水的不封闭的井。 - 桃花(táo huā) - 指桃树开的花朵。 - 未央宫(wèi yāng gōng) - 唐代建筑,唐玄宗所居住的宫殿之一,位于长安城内。 - 明月(míng yuè) - 指阴历15的月圆之夜的月亮。 - 高高地(gāo gāo de) - 形容高度、位置等很高。 - 挂在(guà zài) - 指物品被悬挂在某处。 平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。 - 平阳公主(píng yáng gōng zhǔ) - 姓氏李,唐玄宗第十四个女儿,在唐朝女性历史上具有极高的地位和声望。 - 歌女(gē nǚ) - 唐代特有的一种职业,指为贵族或官僚私人所雇佣的女性歌舞演员。 - 新受(xīn shòu) - 新近得到,此处表示得到了某人的宠幸或青睐。 - 武帝(wǔ dì) - 指唐朝中宗李显的尊号,即唐中宗。 - 皇上(huáng shàng) - 指中国古代帝王的自称,也做“主上,圣上,陛下”等字眼。 - 特把(tè bǎ) - 特别赐予,表示皇帝对这位歌女十分宠爱。 - 锦袍(jǐn páo) - 指用锦缎做成的袍子。 - 赐给(cì gěi) - 赠送,表示皇帝对这位歌女的高度垂青。 译文及注释详情»


王昌龄简介
唐朝 诗人王昌龄的照片

王昌龄(?-756年?),字少伯,行大,太原郡人,盛唐著名边塞诗人,曾任龙标县尉。唐开元十五年(727年),进士及第。他的诗和高适、王之涣齐名,因其善写场面雄阔的边塞诗,而有“诗家天子”(或作“诗家夫子”)、“七绝圣手”、“开天圣手”、“诗天子”的美誉。世称“王江宁”。著有文集六卷,今编诗四卷。代表作有《从军行七首》、《出塞》、《闺怨》。