原文： 红酥肯放琼苞碎。探著南枝开遍未。不知酝藉几多香，但见包藏无限意。
道人憔悴春窗底。闷损阑干愁不倚。要来小酌便来休，未必明朝风不起。

译文及注释：
红色的花瓣愿意散开，像琼脂一样碎裂。它们在南枝上开放，遍布整个枝头。不知道有多少香气被酝酿，只看到它们包藏着无限的意义。

道士瘦弱地坐在春天的窗户下。他闷闷不乐，无法倚靠在窗棂上。如果想要小酌一杯，就来休息吧，也许明天早晨风还会起。
注释：
红酥：指红色的绸缎。

琼苞：指珍贵的花蕾。

南枝：指南方的树枝。

酝藉：指酿造和贮藏。

憔悴：形容瘦弱、憔悴的样子。

阑干：指窗户的横框。

小酌：指喝一点酒。

明朝风不起：指明天可能会下雨或刮风。


译文及注释详情»

赏析：
这首《玉楼春》是李清照创作的一首咏梅词，被誉为咏梅词中的上乘之作。这首词讴歌了梅花在冰雪覆盖的严寒天气中傲立单枝的形象，并凭借创意巧妙的词句，表现出词人强烈的艺术感染力和对生命的积极态度。 在该词中，李清照巧妙地运用了比喻、拟人等修辞手法，给梅花赋予了生命，词句自然流畅，引人入胜。特别是首句就抓住了梅花的特点，通过“红酥”、“琼苞”的描绘，将梅花的美丽与华贵完美地融合在一起。而“肯放琼苞碎”则是一个非常精妙的写法，既表现出梅花含苞待放的形态，也展现了词人巧思和想象力。 在下片中，“道人”是李清照对自己的自称，她用“憔悴”、“闷”、“愁”等形容词来表达自己无助无奈的情绪，但仍然对梅花心生喜爱，展现出她乐观、坚强的人生态度。而“几多香”、“无限意”则展示了梅花的芬芳和精神性，被称为“领悟之词”的经典语句。 整首词通过抒发梅花高洁、坚强的形象，与词人内心的矛盾和苦闷相衬，表达了词人对生命的感悟和思考。这种画龙点睛的手法，使得作品的艺术感染力更加强烈，这也是李清照词艺高超的体现之一。 总之，《玉楼春》这首咏梅词以其优美的语言、深邃的思想和丰富的艺术感染力，成为了文学史上不可多得的佳作，同时也展示了李清照高超的文学才华和深厚的人文情怀。 赏析详情»

创作背景：
据资料显示，李清照的这首词作于宋崇宁三年（1104年）。当时，中国政治内部派系斗争非常激烈，人们的生活和情感都受到极大的影响。李清照也因为家族的党争而居无定所，时而在京城，时而返回故乡。据陈祖美的《李清照简明年表》记载，这首词是李清照为向赵挺之请救其父而作。赵挺之是当时的一位高官，与李清照交情匪浅，因此李清照以此来感谢他的帮助。同时，这首词中展现了李清照对生活的感悟和对人生的思考，以及面对困境时的坚强和乐观，在那个动荡不安的年代里，显得格外珍贵和有意义。可以说，这首词是李清照综合表述自身遭遇的产物，展示了她深刻的文学才华和思想情感。 创作背景详情»