原文： 疏雨池塘见，微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂。何处飞来白鹭、立移时。
易醉扶头酒，难逢敌手棋。日长偏与睡相宜，睡起芭蕉叶上、自题诗。

译文及注释：
疏雨池塘见，微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂。何处飞来白鹭、立移时。
轻柔的雨点打在池塘上，微风吹拂着衣袖，知道夏日里的树木里传来黄鹂的啭鸣声。白鹭从何处飞来，时而停留，时而移动。
易醉扶头酒，难逢敌手棋。日长偏与睡相宜，睡起芭蕉叶上、自题诗。
喝着酒容易醉，下棋难逢敌手。长夏的日子特别适合睡觉，醒来时在芭蕉叶上写下自己的诗篇。
注释：
疏雨：细雨。池塘：小水池。
微风：轻风。襟袖：衣袖。
阴阴：阴沉的样子。夏木：夏天的树木。
啭：鸟儿鸣叫的声音。黄鹂：一种鸟。
白鹭：一种白色的水鸟。立移时：飞起来的时候。
易醉：容易醉。扶头：扶着头部。酒：酒精饮料。
难逢敌手：难以遇到能与之匹敌的对手。棋：指围棋、象棋等棋类游戏。
日长：白天变长。偏：特别。睡相宜：适合睡觉。
芭蕉叶：芭蕉树的叶子。自题诗：自己写诗。


译文及注释详情»

鉴赏：
《南歌子》是唐代词人贺铸的代表作之一，这首词深刻地展现了作者豁达、自由、超然的人生态度。 在词中，贺铸以自己主人公的视角观察大自然，借助简洁而富有感染力的语言描绘了疏雨飘洒、微风轻拂下的池塘景象。尽管这样的场景并不新奇，却被贺铸妙笔生动地描绘出来。同时，他巧妙地运用了诗句中的“见”和“知”，不仅表现出主人公对景物的感性认识，还让池塘成为一个有感知能力的存在，充满了活力。 此外，贺铸在写作过程中广泛采用了前人的诗句，并将其巧妙地融入到自己的作品中。比如，“疏雨池塘见，微风襟袖知”这两句，就来源于杜甫、王维的诗篇，但贺铸将其进行了改写和发挥，使得整个词作更加鲜活、自然，而且更能够表达自己的情感体验。 通过《南歌子》，我们可以看到贺铸豁达超然的人生态度。尽管他身世较为寒微，但他却始终坚持自己秉性刚直，不阿权贵。他将自己视为大自然中的一份子，追求着自由、恬淡、超然的境界。正如词中所表达的，何处等闲云外桃花，一片孤高不羁，彰显了贺铸独特的情感和思想。 鉴赏详情»

赏析二：
含情，深情而不露痕迹。接下来的“何处等闲云外桃花”，却把行文推向了一个截然不同的方向。诗人在所见所闻之外，还有何处等闲呢？这里的“等闲”可以理解为无意、顺手、随意，诗人似乎在表达他对自己灵感的追求和对生活随意的态度。这“等闲”的表达形式，在唐代已有过；岑参《白雪歌送武判官归京》中就有：“舞衣裳，行春令，佩玉貂，骑绣鞍，君子于我何逆天。”这里的“逆天”也是一种轻松随意的表达，表现了写作者自由奔放、不受拘束的精神风貌。最后还有“遍走青山人不见，再来白鹭漫相迎”这一组以白鹭为主题的句子，与前面的“何处飞来白鹭”构成呼应。看似游弋在田野间的白鹭，其实也像主人公一样，无处寄托，只好随意遨游。这首词展现了贺铸自由、豁达、超然的人生态度，同时也表现出他深邃的思想和情感。 赏析二详情»

创作背景：
贺铸是宋代一位文人，出身于没落贵族家庭。他的祖父是孝惠后，因娶宗室之女而成为族孙。然而，他并没有因此而沾染权贵之气，反而秉性刚直，不阿权贵。这种性格使得他一生屈居下僚，郁郁不得志。他的身世和境遇让他像许多古代文人一样，在建功立业之路上常常流露出痛苦、孤寂、无奈的情绪。 这些情绪时常反映在他的词作中，比如《南歌子》这首词。这首词通过对美景的描写，表达了作者内心的愁苦和无奈。可以想象，在当时的封建社会中，拥有清高的品性，坚守自我原则的文人，往往会面临很多困难和不公，而贺铸就是一个典型的例子。 参考资料：贺新辉主编．全宋词鉴赏辞典 第四卷：中国妇女出版社，2004：100-102。 创作背景详情»

译文及注释：
稀疏的雨点落在池塘里，水面上泛起了涟漪。轻风拂来，吹动了衣袖。夏天的树长满了浓密的叶子，树荫中响起黄鹂婉转的啼叫声。一只白鹭不知道从什么地方飞来，独立池塘，已经很久很久。喝扶头酒很容易让人醉，可下棋时却难逢对手。这长长的白日，用来睡觉是最合适的了。我睡醒后，一个人在芭蕉叶子上百无聊赖地写着诗。 稀疏(xī shū)：指数量不多、分布不均。 涟漪(lián yī)：指水面上因外力引起的波纹。 浓密(nóng mì)：形容叶子茂盛、密集。 黄鹂(huáng lí)：又称黄莺，是一种常见的鸟类，主要分布在我国南方。 喝扶头酒(hē fú tóu jiǔ)：俗语，意为喝助酒，也就是喝白酒。 白日(bái rì)：指白天、日间。 芭蕉(bā jiāo)：一种热带植物，叶子形状像扇子。 百无聊赖(bǎi wú liáo lài)：形容心情十分无聊、无所事事。 译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。