原文： 西行殊未已，东望何时还。终日风与雪，连天沙复山。
二年领公事，两度过阳关。相忆不可见，别来头已斑。

译文及注释：
西行殊未已，东望何时还。终日风与雪，连天沙复山。
（西边的路还没有走完，什么时候才能回头看东边。整日里风雪交加，天空和沙漠、山峦连成一片。）

二年领公事，两度过阳关。相忆不可见，别来头已斑。
（两年前开始担任公务，两次经过阳关。相思之情无法相见，别离时头发已经斑白。）
注释：
西行：向西行走。

殊未已：还没有结束。

东望：向东望望。

何时还：何时能够回来。

终日：整天。

风与雪：风雪交加。

连天：一直延伸到天空。

沙复山：沙漠和山脉。

二年：两年。

领公事：担任官职。

两度过阳关：两次经过阳关（古代边境关口）。

相忆：相互怀念。

不可见：无法相见。

别来头已斑：分别已经多年，头发已经斑白。


译文及注释详情»

岑参简介： 岑参（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。他的诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，其中七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。岑参的诗歌被誉为“边塞诗第一人”，被誉为“边塞诗之祖”。