原文： 谷口来相访，空斋不见君。涧花然暮雨，潭树暖春云。
门径稀人迹，檐峰下鹿群。衣裳与枕席，山霭碧氛氲。

译文及注释：
谷口来相访，空斋不见君。
谷口的朋友来拜访，但空荡荡的房间里没有见到主人。

涧花然暮雨，潭树暖春云。
山涧中的花儿在夕阳下被雨水淋湿，潭边的树木在春天的云彩中显得温暖。

门径稀人迹，檐峰下鹿群。
门前的小路很少有人走过，屋檐下有一群鹿。

衣裳与枕席，山霭碧氛氲。
衣服和枕头都散发着山间的气息，山雾笼罩着周围，空气清新。
注释：
谷口：山谷的入口处。
空斋：空着的房子，指主人不在家。
涧花：涧中的花。
潭树：池塘边的树。
门径：门前的小路。
檐峰：房檐上的山峰形状。
衣裳：衣服。
枕席：枕头和席子。
山霭：山间的雾气。
碧氛氲：蓝色的气息弥漫。


译文及注释详情»

岑参简介： 岑参（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。他的诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，其中七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。岑参的诗歌被誉为“边塞诗第一人”，被誉为“边塞诗之祖”。