原文： 火山今始见，突兀蒲昌东。赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空。
不知阴阳炭，何独然此中。我来严冬时，山下多炎风。
人马尽汗流，孰知造化功。

译文及注释：
火山今天才出现，突兀地矗立在蒲昌东。赤红的火焰烧着云彩，炎热的气息弥漫在空气中。不知道是阴阳之力，还是别的原因，让这里变得如此特别。我来到这里，正值严寒的冬季，可山下却吹着热风。人和马都汗流浃背，谁知道这是造化的奇妙功效。
注释：
火山：指火山喷发的景象。

突兀：突兀高耸。

蒲昌：地名，今四川省蒲江县。

赤焰：红色的火焰。

虏云：敌军的云气。

炎氛：热气弥漫的气氛。

蒸塞：蒸腾弥漫，使空气不畅通。

阴阳炭：指阴阳两种性质的炭。

严冬：寒冷的冬季。

炎风：热风。

人马：指人和马。

孰知：谁知道。

造化功：指自然界的神奇力量。


译文及注释详情»

岑参简介： 岑参（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。他的诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，其中七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。岑参的诗歌被誉为“边塞诗第一人”，被誉为“边塞诗之祖”。