《好事近·湓口放船归》拼音译文赏析
-
hǎo好shì事jìn近·pén湓kǒu口fàng放chuán船guī归
-
[sòng宋]lù陆yóu游
-
pén湓kǒu口fàng放chuán船guī归，báo薄mù暮sàn散huā花zhōu洲sù宿。liǎng两àn岸bái白píng苹hóng红lù蓼，yìng映yī一suō蓑xīn新lǜ绿。
-
yǒu有gū沽jiǔ酒chù处biàn便weí为jiā家，líng菱qiàn芡sì四shí时zú足。míng明rì日yòu又chéng乘fēng风qù去，rèn任jiāng江nán南jiāng江beǐ北。
原文： 湓口放船归，薄暮散花洲宿。两岸白苹红蓼，映一蓑新绿。
有沽酒处便为家，菱芡四时足。明日又乘风去，任江南江北。
相关标签：写景
译文及注释：
湓口放船归，薄暮散花洲宿。
在湓口放下船只，回家归来，薄暮时分在花洲上过夜。
两岸白苹红蓼，映一蓑新绿。
两岸是白色的苹草和红色的蓼草，映照着一件新绿的蓑衣。
有沽酒处便为家，菱芡四时足。
只要有卖酒的地方，就是我的家，四季都有菱芡可供食用。
明日又乘风去，任江南江北。
明天我又要乘着风去，随意游历江南和江北。
注释：
湓口：指湓城口，位于今安徽省宿州市境内，是淮河与灵渠交汇处。
放船归：指放下船只，返回家中。
薄暮：傍晚时分。
散花洲：指淮河中的一个小岛，因岛上有许多花草而得名。
宿：过夜。
白苹：指淮河两岸的白色芦苇。
红蓼：指淮河两岸的红色芦苇。
蓑：一种用草编织的雨衣。
沽酒处：卖酒的地方。
菱芡：指菱角和芡实，是江淮地区的特产。
乘风去：指乘船顺流而下，向江南或江北前进。
译文及注释详情»
陆游简介
陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋诗人、词人。陆游自言“六十年间万首诗”，是中国历史上自作诗留存最多的诗人。代表作品《游山西村》，《钗头凤·红酥手》，《临安春雨初霁》，《冬夜读书示子聿》，《卜算子·咏梅》，《示儿》等作品