原文： 山僧对棋坐，局上竹阴清。映竹无人见，时闻下子声。
小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。

译文及注释：
山中的僧人对弈，棋局上竹林清幽。竹影映照下，无人可见，只听到下子的声音。

小孩子撑着小船，偷偷采摘白莲花回来。不懂得隐藏踪迹，像浮萍一样漂泊开放。
注释：
山僧：指在山中修行的僧人。

棋：指围棋。

局上：指下棋时的场景。

竹阴：竹林的阴影。

映竹：指棋盘上的竹子图案。

下子声：指下棋时落子的声音。

小娃：指年幼的男孩。

撑小艇：指用桨撑着小船。

偷采白莲：指偷摘白莲花。

不解藏踪迹：指不会隐藏自己的行踪。

浮萍：指漂浮在水面上的植物。


译文及注释详情»