原文： 楼上晴天碧四垂。楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥。忍听林表杜鹃啼。

译文及注释：
楼上晴天，碧空四周。楼前芳草延伸至天涯。劝君不要爬上最高的梯子。

新生的竹笋已经长成了堂下的竹子，落花都飘到了燕子的巢里。忍受着林外杜鹃的啼声。
注释：
楼上：指高楼的上层。

晴天碧四垂：晴朗的天空，蓝色的四面环绕。

楼前：指高楼的前面。

芳草：指香气扑鼻的草。

接天涯：指草地延伸到天边，形容广阔无垠。

劝君莫上最高梯：劝告你不要爬上最高的楼梯，可能会有危险。

新笋已成堂下竹：新生的竹笋已经长成了堂下的竹子。

落花都上燕巢泥：落下的花瓣都堆积在燕子的巢里。

忍听林表杜鹃啼：不忍心听林中的杜鹃鸟啼叫声。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。