原文： 西风挟雨声翻浪。恰洗尽、黄茅瘴。老惯人间齐得丧。千岩高卧，五湖归棹，替却凌烟像。
故人小驻平戎帐。白羽腰间气何壮。我老渔樵君将相。小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上。

译文及注释：
西风带着雨声，掀起波浪。正好洗净了黄茅瘴气。老是惯常的人们都会死去。千山万壑高高躺着，五湖归来的船只，代替了高耸的云雾。

故友曾在平戎帐中小住。白羽箭在腰间，气势非凡。我已经老了，只是一个渔樵之人，而你却成了将相。小酒杯里盛着红酒，晚上闻到的是丹荔的香气，记得在蛮江上留下美好的回忆。
注释：
西风挟雨声翻浪：西风带着雨声，掀起波浪。
恰洗尽、黄茅瘴：正好洗净了黄茅上的瘴气。
老惯人间齐得丧：老人们习惯了人们一起哀悼死亡。
千岩高卧，五湖归棹，替却凌烟像：形容诗人隐居在山林之中，不再追求功名利禄，代替了高高在上的官场形象。
故人小驻平戎帐：故人曾经在军营中小住。
白羽腰间气何壮：白色的羽毛系在腰间，气势非常雄壮。
我老渔樵君将相：我是一个老渔樵之人，而你却是将相。
小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上：形容诗人过去在蛮江上的美好时光。


译文及注释详情»