原文： 东望山阴何处是。往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪。书回已是明年事。
寄语红桥桥下水。扁舟何日寻兄弟。行遍天涯真老矣。愁无寐。鬓丝几缕茶烟里。

译文及注释：
东望山阴何处是，往来一万三千里。写得家书空满纸，流清泪。书回已是明年事。

寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟。行遍天涯真老矣，愁无寐。鬓丝几缕茶烟里。
注释：
东望山阴：向东望去，看到山阴地区。

往来一万三千里：形容长途旅行的辛苦和漫长。

家书空满纸：写了很多信，但家人却没有回信。

流清泪：形容思念之情深切，不禁流下了眼泪。

书回已是明年事：收到回信的时间已经过去了一年。

寄语红桥桥下水：寄语红桥下的水，表达思念之情。

扁舟何日寻兄弟：扁舟指小船，表达寻找兄弟的愿望。

行遍天涯真老矣：走遍了天涯海角，已经老了。

愁无寐：忧虑难眠。

鬓丝几缕茶烟里：鬓丝指发际的白发，几缕茶烟里指喝茶时冒出的几缕烟雾，表达岁月的沧桑和深情。


译文及注释详情»