《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
    ·
    liáng
    shèn
    dòng
    cóng
    róng
    zhī
    xìng
  • [
    sòng
    ]
    liú
    zhuāng
  • jīn
    jiǎ
    diāo
    dāng
    yuán
    mén
    chū
    dùn
    huī
    qiān
    zhǐ
    lóng
    shé
    yóu
    shī
    湿
    tiě
    xiǎo
    yíng
    lěng
    lóu
    chuán
    fēng
    tāo
    yǒu
    shuí
    lián
    yuán
    jiāng
    jūn
    gōng
  • píng
    róng
    cóng
    jūn
    shí
    líng
    luò
    jìn
    yōng
    shōu
    shí
    chá
    jīng
    xiāng
    zhuàn
    shí
    shí
    wēn
    shēng
    tán
    sài
    shì
    qiě
    jiào
    ér
    sòng
    huā
    jiān
    tàn
    chén
    zhī
    zhuàng
    rén
    jīn

原文: 金甲雕戈,记当日、辕门初立。磨盾鼻、一挥千纸,龙蛇犹湿。铁马晓嘶营壁冷,楼船夜渡风涛急。有谁怜、猿臂故将军,无功级。
平戎策,从军什。零落尽,慵收拾。把茶经香传,时时温习。生怕客谈榆塞事,且教儿诵花间集。叹臣之壮也不如人,今何及。



译文及注释
金甲雕戈,记当日,辕门初立。磨盾鼻,一挥千纸,龙蛇犹湿。铁马晓嘶,营壁冷,楼船夜渡,风涛急。有谁怜,猿臂故将军,无功级。

平戎策,从军什。零落尽,慵收拾。把茶经香传,时时温习。生怕客谈榆塞事,且教儿诵花间集。叹臣之壮也不如人,今何及。
注释:
金甲雕戈:指战争中士兵所穿的盔甲和手持的兵器。

记当日、辕门初立:指历史上某个重要事件的发生,如辕门(古代城门的一种)初建。

磨盾鼻、一挥千纸:指士兵在战争中使用的盾牌和兵器。

龙蛇犹湿:形容战场上血流成河,充满杀气。

铁马晓嘶营壁冷:形容战争中的寒冷和凄凉。

楼船夜渡风涛急:形容战争中的艰难和危险。

有谁怜、猿臂故将军,无功级:指历史上某位将军,虽然有才华和能力,但因为种种原因未能得到应有的荣誉和地位。

平戎策:指平定战乱的策略和方法。

从军什:指跟随军队出征的士兵。

零落尽,慵收拾:指战争结束后,士兵们的生活和心情都变得疲惫和无所适从。

把茶经香传,时时温习:指士兵们在战争结束后,通过学习和修行来调整自己的心态和生活。

生怕客谈榆塞事,且教儿诵花间集:指士兵们不愿意谈论战争中的残酷和痛苦,而是希望通过诵读诗歌来寻求心灵的慰藉和安慰。

叹臣之壮也不如人,今何及:指士兵们在战争中虽然有勇气和决心,但面对历史的巨轮和时代的变迁,他们的力量和影响力都显得微不足道。


译文及注释详情»


刘克庄简介: 刘克庄(1187~1269),南宋诗人、词人、诗论家,字潜夫,号后村,福建莆田人。他是宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨,在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年他致力于辞赋创作,提出了许多革新理论,如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等,推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。