原文： 出东门，不顾归。
来入门，怅欲悲。
盎中无斗米储，还视架上无悬衣。
拔剑东门去，舍中儿母牵衣啼：
“他家但愿富贵，贱妾与君共哺糜。
上用仓浪天故，下当用此黄口儿。今非！”
“咄！行！吾去为迟！白发时下难久居。”

译文及注释：
出东门，不顾归。
离开东门，不顾回家。
来入门，怅欲悲。
回到家门，心情沉郁，欲哭无泪。
盎中无斗米储，还视架上无悬衣。
家中米斗空空，衣架上空无一件衣。
拔剑东门去，舍中儿母牵衣啼：
拔出剑，离开东门，家中妻子和母亲牵着衣服哭泣。
“他家但愿富贵，贱妾与君共哺糜。
他家富贵，我愿与你共享美食。
上用仓浪天故，下当用此黄口儿。今非！”
以前我们可以靠着存粮和老年人的劳动来维持生计，现在只能靠着年幼的孩子来维持生计。这是现实。
“咄！行！吾去为迟！白发时下难久居。”
“走吧！我耽误了时间！老年人在这个时代很难生存。”
注释：
出东门：离开东门。
不顾归：不顾及回家。
来入门：回到家门口。
怅欲悲：感到悲伤。
盎中无斗米储：盎是古代的一种容器，斗是古代的一种计量单位，指家中没有存粮。
还视架上无悬衣：架指衣架，悬衣指挂在衣架上的衣服，指家中没有存衣。
拔剑东门去：拔剑指准备出门，东门指出城门。
舍中儿母牵衣啼：舍指家中，儿母指儿子和母亲，牵衣啼指哭着挽留。
但愿富贵：希望对方家庭富贵。
贱妾与君共哺糜：贱妾指自己，共哺糜指共同分享饭食。
上用仓浪天故：仓浪天是古代的一位官员，指上级使用自己的功劳。
下当用此黄口儿：黄口儿指年幼的孩子，指下级需要自己的帮助。
今非：现在不是这样的情况。
咄！行！吾去为迟！：咄是表示决心的词语，行指出发，吾去为迟指自己出发太晚了。
白发时下难久居：白发时下指年老体弱，难久居指难以长期居住。


译文及注释详情»

佚名简介：