原文： 宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成。青烟翠雾罩轻盈，飞絮游丝无定。
相见争如不见，多情何似无情。笙歌散后酒初醒，深院月斜人静。

译文及注释：
宝髻松松挽成发髻，铅华淡淡化妆容。青烟和翠雾轻盈罩着，飞絮和游丝无定飘荡。

相见时争相不愿分离，多情比起无情更难受。笙歌散后酒初醒，深院里月斜人静。
注释：
宝髻：指女子头上的发髻，宝髻即华丽的发髻。
松松挽就：发髻松散地挽起来。
铅华：古代女子化妆时用的一种粉末，用铅制成，有毒性。
淡淡妆成：化妆淡雅，不浓重。
青烟翠雾：形容景色清新幽静。
罩轻盈：轻轻地覆盖。
飞絮游丝：指飘扬的细小物件，如飞絮、游丝等。
无定：没有固定的方向和目的地。
相见争如不见：见面时争相避让，好像没有见到一样。
多情何似无情：形容爱情的复杂和矛盾。
笙歌散后：指宴会结束。
酒初醒：刚开始清醒。
深院月斜：院子深处的月光斜照。
人静：指周围没有人声。


译文及注释详情»

司马光简介： 司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，出生于河南省信阳市光山县，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》、《辞海》等明确记载，世称涑水先生，是北宋史学家、文学家，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。