原文： 几砚昔年游，于今成十秋。
松坚终发石，鱼变即辞流。
近郡无飞檄，清时不借筹。
淇园春竹美，军宴日椎牛。

译文及注释：
几年前我曾游历，如今已是十个秋天过去了。
松树坚硬终会开花，鱼儿变幻也会离开水流。
近来没有紧急的文书传递，平静的时光不需要筹谋。
淇园里的春天竹子很美，军宴上的牛肉也很鲜美。
注释：
几砚：几次。

昔年：过去的年份。

游：旅游、游览。

于今：现在。

成十秋：已经过去了十个秋天。

松坚：坚硬的松木。

终发：终于发芽。

石：岩石。

鱼变：鱼儿变化。

即辞：即将离开。

流：水流。

近郡：附近的郡县。

飞檄：传递消息的急件。

清时：指清朝时期。

不借筹：不需要借助他人的力量。

淇园：地名，指河南省安阳市内黄县的淇园。

春竹：春天的竹子。

美：美丽。

军宴：军队的宴会。

日椎牛：烤牛肉。


译文及注释详情»

题解：
司马光、题解、十年前、学友 司马光曾在一封给好友龚章的信中，写下了他对十年前有成就的学友的祝福和鼓励。信中，司马光先回忆起与龚章的同窗情谊，然后赞美他的苦学成才之路不易，进而勉励他在担任判官期间要忠实于王事，为政为民。最后，他描述了赴任地卫州的风物之胜，期望龚章能尽快适应新环境，尽快取得更大的成就。 可以看出，司马光在这封信中对龚章非常关心和支持，他从朋友的角度出发，给予了龚章许多宝贵的人生经验和指导，这种情感上的支持和鼓励，对于一个年轻的判官来说无疑是非常重要的。同时，司马光也展示了他的文学才华，通过细腻的描绘，使读者深入感受到了这座城市的魅力，这种写作风格，也是值得我们学习的。 题解详情»

注释：
这段文字主要讲述了一些古代的历史和相关术语的解释。具体内容如下： 1. 及第：科举考试中取得合格成绩的人。此外，在明清两代，及第只用于指殿试前三名。 2. 几：此处指放书的案子。 3. 松坚二句：表示苦学克服困难，最终达到成功。其中，“松”是指剖开松木，“坚”则是指砍断坚硬的木头。这两个动作是学习过程中需要克服的困难，而“鱼变飞上天”则代表着最终的成功。 4. 发石、鱼变：发石指的是剖开石头，鱼变则是从黄鲤鱼逆流而上化为龙的故事中引申出的成语，指成功后地位的提升。 5. 近郡：古代称距离王城五百里以内的郡为近郡，因为它们与京城相邻。 6. 飞檄：指通过飞马传递的军情文告。 7. 清时：清平之时，太平盛世。 8. 借筹：代替某人策划或执行某项任务。 9. 军宴：为军人举办的宴会。 10. 椎：用木棰砸死。 注释详情»

司马光简介： 司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，出生于河南省信阳市光山县，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》、《辞海》等明确记载，世称涑水先生，是北宋史学家、文学家，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。