原文： 渔舟容易入春山，仙家日月闲。绮窗纱幌映朱颜，相逢醉梦间。
松露冷，海霜殷。匆匆整棹还。落花寂寂水潺潺，重寻此路难。

译文及注释：
渔舟容易入春山，仙家日月闲。
渔船轻易进入春山，仙家过着悠闲自在的生活。

绮窗纱幌映朱颜，相逢醉梦间。
美丽的窗户和帷幕映照着红颜美人，相遇时仿佛置身于醉梦之中。

松露冷，海霜殷。匆匆整棹还。
松露寒冷，海霜浓厚。匆忙地整理船只归还。

落花寂寂水潺潺，重寻此路难。
落花静静地飘落，水声潺潺。再次寻找这条路途艰难。
注释：
渔舟：指渔民的船只。
春山：指春天的山景。
仙家：指仙人的家。
日月闲：指仙人过着自由自在的生活。
绮窗纱幌：指华丽的窗户和窗帘。
朱颜：指美丽的容颜。
相逢：指相遇。
醉梦间：指在醉酒或梦中。
松露：指松树上的露水。
海霜：指海边的霜。
整棹：指整理船只。
落花：指落下的花瓣。
水潺潺：指流水的声音。
重寻：指再次寻找。
此路难：指这条路很难走。


译文及注释详情»

赏析：
《阮郎归》这首词，写出了一叶渔舟偶然进入春山仙境，领略到与人世间不同的悠闲岁月。作者通过描绘绮窗雕花、薄纱窗帘和倩影，表现出朦胧恍惚之境，写出艳遇的心理。同时，通过写景如松间夜露和海上朝霞，来暗示时序推移，离别之时将至。 本词从题材上而言，正是以渔家为背景，以山中仙境和仙女的形象为情感载体，展现出追求梦幻和追求自由的人们对于世俗苦闷生活的逃避和抗拒。在描绘场景方面，作者运用了许多细节描写，使得整篇词散发出一种清新、典雅而又充满无限美好的意境。 此外，在表达情感方面，作者也特别突出了所表达的浪漫主义思想。传统文化认为“仙”是逍遥自在、自由自在的象征，而且仙女往往被赋予超凡脱俗、纯洁高贵的存在形象。此词中，作者运用了仙女的形象，来传达出对于美好生活和自由自在的向往。同时，对于人生中必然存在的离别和时光流逝，作者感慨万分，写出了诗人领略到了世间真情的一面，并深刻地表现出人生与自然之间不可逆转的关系。 因此，可以说，《阮郎归》这首词具有高度的艺术价值，以其独特的意境和别致的构思，为我们展示了浪漫主义文学的风采，同时也表达了人们心灵深处对于纯粹自由生活和美好情感的向往。 赏析详情»

司马光简介： 司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，出生于河南省信阳市光山县，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》、《辞海》等明确记载，世称涑水先生，是北宋史学家、文学家，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。