《减字木兰花·卖花担上》拼音译文赏析
-
jiǎn减zì字mù木lán兰huā花·mài卖huā花dān担shàng上
-
[sòng宋]lǐ李qīng清zhào照
-
mài卖huā花dān担shàng上。mǎi买dé得yī一zhī枝chūn春yù欲fàng放。leì泪rǎn染qīng轻yún匀。yóu犹dài带tóng彤xiá霞xiǎo晓lòu露hén痕。
-
pà怕láng郎caī猜dào道。nú奴miàn面bù不rú如huā花miàn面hǎo好。yún云bìn鬓xié斜zān簪。tú徒yào要jiào教láng郎bǐ比bìng并kàn看。
原文： 卖花担上。买得一枝春欲放。泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。
怕郎猜道。奴面不如花面好。云鬓斜簪。徒要教郎比并看。
相关标签：写人
译文及注释：
卖花的人担着花篮。买了一枝即将开放的春花。泪水染上了轻柔的花瓣。还带着晨露和朝霞的痕迹。
怕心爱的人猜疑。我这个女子的脸不如花儿好看。头发如云斜梳着发簪。只想让心爱的人一起欣赏美景。
注释：
卖花担上：指卖花的女子背着花篮。
买得一枝春欲放：买了一枝即将开放的春花。
泪染轻匀：泪水染上了轻纱。
犹带彤霞晓露痕：指纱巾上还残留着彤红色的霞光和清晨的露水痕迹。
怕郎猜道：怕男子猜测自己的心思。
奴面不如花面好：指自己的脸不如花儿好看。
云鬓斜簪：指女子斜着梳的发髻上插着簪子。
徒要教郎比并看：只是想让男子和花儿一起欣赏自己的美丽。
译文及注释详情»
李清照简介
李清照（1084年－1155年），北宋齐州（今山东济南）人，宋朝著名女词人。号易安居士。代表作品《如梦令》，《点绛唇》，《浣溪沙》，《菩萨蛮》，《醉花阴》等作品