原文： 寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去。几点催花雨。
倚遍阑干，只是无情绪。人何处。连天衰草，望断归来路。(衰草一作：芳)

译文及注释：
寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去。几点催花雨。
倚遍阑干，只是无情绪。人何处。连天衰草，望断归来路。

（汉字译文）
孤独的深闺里，柔软的心肠中有千丝万缕的忧愁。可惜春天已经过去，几点催促着花儿开放的雨水。
我倚着栏杆，却只有无情的心情。不知道我的爱人在哪里，只看到天上的草木凋零，望着回家的路断了。
注释：
寂寞深闺：孤独的女子住在深闺之中。

柔肠一寸愁千缕：形容女子内心的忧愁纠结万缕。

惜春春去：感叹春天的短暂，珍惜春光。

几点催花雨：形容春雨细密，像是点点催促花开。

倚遍阑干，只是无情绪：形容女子无聊无事，无心欢笑。

人何处：形容思念之情，不知所终。

连天衰草，望断归来路：形容荒凉的景象，望着归来的路已经荒芜不堪。


译文及注释详情»