原文： 污沟贮浊水，水上叶田田。
我来一长叹，知是东溪莲。
下有青污泥，馨香无复全。
上有红尘扑，颜色不得鲜。
物性犹如此，人事亦宜然。
托根非其所，不如遭弃捐。
昔在溪中日，花叶媚清涟。
今年不得地，憔悴府门前。

译文及注释：
污沟里贮存着浑浊的水，水面上叶子田田。我发出一声长叹，知道这是东溪的莲花。下面是青色的污泥，香气已经不再浓郁。上面有红尘扑面而来，颜色已经不再鲜艳。物性就是这样，人生也是如此。如果不能扎根于适合自己的地方，不如被遗弃。曾经在溪中的日子里，花叶妩媚清澈的水面。但今年却不能生长在那片土地上，憔悴地在府门前凋零。
注释：
污沟：指污水流淌的沟渠。
贮：储存。
浊水：指污水。
叶田田：形容水面上漂浮的叶子很多。
东溪莲：指生长在东溪中的荷花。
青污泥：指淤积在水底的淤泥。
馨香：指荷花的芳香。
红尘：指尘世间的烦恼。
物性犹如此，人事亦宜然：指自然界的事物本来就是如此，人生的遭遇也应该接受。
托根非其所，不如遭弃捐：指如果荷花生长的环境不适合，不如被遗弃。
花叶媚清涟：指荷花在清澈的水中生长，显得格外美丽。
今年不得地，憔悴府门前：指今年荷花无法在水中生长，只能在府门前凋零。


译文及注释详情»