《夏日田园杂兴·其七》拼音译文赏析
-
xià夏rì日tián田yuán园zá杂xìng兴·qí其qī七
-
[sòng宋]fàn范chéng成dà大
-
zhòu昼chū出yún耘tián田yè夜jī绩má麻，cūn村zhuāng庄ér儿nǔ女gè各dāng当jiā家。
-
tóng童sūn孙weì未jiě解gòng供gēng耕zhī织，yě也bàng傍sāng桑yīn阴xué学zhòng种guā瓜。
原文： 昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
译文及注释：
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
白天出去耕田，晚上织麻布，村庄里的孩子们各自承担家务。
年幼的孙子还不会耕种和织布，就在桑树荫下学着种瓜。
注释：
昼：白天。
耘田：耕种田地。
夜绩麻：晚上织麻布。
村庄：乡村。
儿女：指年轻人。
各当家：各自负责家务。
童孙：孙子和孙女。
未解：未懂得。
供耕织：帮助耕种和织布。
傍桑阴：在桑树下。
学种瓜：学习种植瓜果。
译文及注释详情»
范成大简介
范成大（1126年－1193年），字致能，一字幼元，早年号此山居士，晚号石湖居士，谥文穆，南宋诗人，吴郡（今江苏苏州）人，中兴四大诗人之一，其余三人为尤袤、杨万里、陆游。代表作品《春日田园杂兴》，《四十八盘》，《车遥遥篇》，《鹧鸪天·嫩绿重重看的成》等