原文： 一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。
永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？

译文及注释：
一棵树上吹着春风，枝条千万，嫩绿如金，柔软如丝。
它生长在永丰西角的荒园里，整日无人问津，属于谁呢？
注释：
一树春风千万枝：形容春天万物生长茂盛，树木枝叶繁茂。

嫩于金色软于丝：形容树叶嫩绿如金，柔软如丝。

永丰西角荒园里：永丰指地名，西角指西边的角落，荒园指荒芜的园子。

尽日无人属阿谁？：形容荒芜的园子里无人问津，不知属于谁家。


译文及注释详情»

鉴赏：
《永丰柳》是唐代大诗人白居易的代表作之一。全诗以垂柳为主题，前两句写垂柳的风姿可爱，后两句则抒发感慨，是一首咏物言志的七绝。 诗中首两句最能表现垂柳的特色，“春风千万枝，柔荑纤纤牵”。通过对枝条的写作，表现了柳枝的繁茂、秀色，以及随风起舞的轻盈袅娜的生动形象，令人感到一股春日的生机和活力。 然而，第三句却写出了这样美好的垂柳却生长在荒凉冷落的西角荒园，没有人问津。此处的情景转折十分巧妙，给人留下深刻的印象和感受，不禁让人心生惋惜。 整首诗既描写了垂柳的美丽，又表达了诗人的感慨，反映了生命与自然之间的关系。此作品以“垂柳”为主题，寄托了诗人的深情和赞美，也给人深思人生的启示，令人感悟生命的脆弱和珍贵。它是中国古代诗歌创作的瑰宝，也是中华文化的重要遗产，至今仍被广泛传诵。 鉴赏详情»

创作背景：
这首诗的创作背景可追溯到唐代东都洛阳时期。当时，河南尹卢贞在永丰坊西南角园中，发现有一株柔条极茂的垂柳，在题序中写道：“白尚书曾赋诗，传入乐府，遍流京都。近有诏旨，取两枝植于禁苑。乃知一顾增十倍之价，非虚言也。”可以看出，白居易在此之前曾经写过一首描写永丰坊垂柳的诗，被传入乐府，广为流传。后来，当晋宣宗担任皇帝时，对这株柳树甚为珍视，以诏旨的形式将其中两枝移植至禁苑内，使得这株柳树的价值倍增。此事的时间节点可以推断出，白居易的诗应该大致是写于公元843-845年间。 白居易此时已经致仕，隐居洛阳，享受人生。他借助永丰坊垂柳的形象，写下了这首富有感召力的诗篇，表达了自己对于春天和生命的敬仰和热爱。这首诗在当时便被广泛传颂，并成为了古代诗歌的经典之作。随着时间的推移，人们更加重视这首诗的文化价值和历史意义，并对其进行了深入解读和传承。 总的来说，白居易《永丰柳》是一首具有浓郁文化内涵和历史底蕴的诗篇。它不仅体现了作者对于自然美景和生命的赞赏，还反映了当时社会的风貌和政治环境，以及人们对于诗歌的热爱和传承。 创作背景详情»

译文及注释：
白居易、春风吹拂柳枝随风起舞、绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软、永丰坊西角的荒园里 白居易的这首诗是《赋得古原草送别》中的一部分，其中描写了春风吹拂柳枝随风起舞的景象，表现出其对春季早景的喜爱之情。整首诗以托物寓情的手法表达了离别时的伤感和思念。 春风吹拂，柳枝随风起舞， 绽出嫩芽，一片嫩黄比丝柔软。 永丰坊西角的荒园里， 整日都没有人，这柳枝属于谁？ 【汉字译文】 春风吹拂：如题意，春天风吹拂。 起舞：像跳舞那样来回摆动。 绽出：新的、嫩的东西长出来。 嫩芽：刚发芽的新芽。 嫩黄：像鹅黄色的浅黄色。 柔软：柔顺、弯曲度大，不易断。 永丰坊：唐代东都洛阳坊名。 荒园：荒废的公共花园。 属于：归于某个人或组织所有。 【注释】 这首诗仅有两句，简洁而有力地表达出春天早晨的景象。白居易以柳枝作为景物，展现了春天万物发生新生的场景，也表达出自己对生命的感念和珍惜。柳树是中国文化中的一个象征物，代表着坚韧不拔、不屈不挠，同时也寓意着生命的无穷力量。整首诗情感真挚，意境优美，深受人们喜欢和推崇。 译文及注释详情»