原文： 黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。
身健在，且加餐。舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。

译文及注释：
黄菊枝头生出清晨的寒气。人生不要轻易举起酒杯。风前横笛斜吹着雨，醉酒之中戴花的头冠倒了。身体健康时，多吃些饭菜。跳舞唱歌尽情欢乐。黄花白发相互携手，却被时人冷眼相看。
注释：
黄菊：黄色的菊花，象征着秋天的季节。

枝头：花朵生长的部位。

生：指花朵开始生长。

晓寒：清晨的寒冷。

人生：人的一生。

莫：不要。

放：举起。

酒杯：装酒的杯子。

干：喝光。

风前：风吹的地方。

横笛：一种横放吹奏的管乐器。

斜吹：斜着吹奏。

雨：雨水。

醉里：喝醉了的状态。

簪花：用发簪固定的花朵。

倒著冠：头上的冠倒了下来。

身健：身体健康。

加餐：增加饭食。

舞裙：跳舞时穿的裙子。

歌板：一种打击乐器。

尽：全部。

清欢：清新欢乐。

黄花白发：指老年人。

相牵挽：手牵手。

付与：交给。

时人：当代的人。

冷眼看：冷漠地看待。


译文及注释详情»

鉴赏：
此生何用问前缘。”这句话表达了狂士的超脱之态，黄花白发相互牵挽，代表着对于岁月流转的淡然和放弃，只剩下对于当下生命的珍视和感慨。词末两句“贾谊已死三千年，何必如今伤痛颜？”则是引用了《资治通鉴》中的名篇《过秦论》，表达了作者对于时光无情的感叹和对于世俗荣华富贵的看透。 总体来说，黄庭坚的这首词以狂士形象为主线，通过描绘酒后的浪漫举动和醉中狂态、对于世俗的侮慢与挑战、对于岁月流转的淡然和放弃，表达了作者对于生命意义的思考和反思。同时，也反映出了那个时代不谐于俗而怀不平傲世之心的文人的特点。整篇词以写实手法为主，行文流畅，语言简洁明了，具有较高的艺术价值和观赏性。 鉴赏详情»

创作背景：
黄庭坚是北宋时期著名的文学家，他的词作都以豪放、清新、坦率而著称。然而在元符二年（1099）重阳节之后数日，黄庭坚因得罪权贵而被贬至四川宜宾的戎州，心情十分沉重，抑郁不安。在这段漫长的贬谪岁月中，黄庭坚积极写作以减轻自己的忧愁和痛苦。 这首词作品是当时黄庭坚在宴席间对史应之和作的再和，与他的好友共同饮酒作诗，减轻彼此的郁闷。这首词共有三首，与前一首同调同韵，题目为“明日独酌自嘲呈史应之”，是黄庭坚发泄自己不满和忧伤的表达。在这首词中，黄庭坚深情地描绘了自己内心的挣扎和孤独，表达了对曾经一起并肩作战的战友的思念和怀念。 总之，这首词作品是黄庭坚在贬谪困境中的一次情感宣泄，也体现了他豁达不拘的性格和深沉的情感。它不仅是黄庭坚个人的表达，也是那个时代文人士子们抒发自己悲痛的一种形式，具有重要的历史价值和文化意义。 创作背景详情»

译文及注释：
深秋的清晨，黄菊枝头显露出了阵阵寒意，人生短促，今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐，酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。 【补充汉字译文】 深秋的清晨，黄菊枝头显露出了阵阵寒意(sǎnxuàn chángkū)，人生短促(duǎncù)，今朝有酒今朝醉(zhì)。冒着斜风细雨吹笛(qì di)取乐，酒醉里倒戴帽子(màozi)，摘下菊花(júhuā)簪(zān)在头上。 【注释】 1. 黄菊：黄色的菊花。 2. 寒意：冷飕飕的感觉。 3. 人生短促：人的生命很短暂，要珍惜每一天。 4. 今朝有酒今朝醉：即顺其自然地享受当下的美好时光。这句话也常提醒人们不要把事情留到未来，现在就去做。 5. 斜风细雨：意味着气候阴冷而潮湿。 6. 吹笛取乐：吹奏笛子来消遣，享受生命的美好。 7. 倒戴帽子：戴帽子时将其反过来戴在头上，这种方式比较潇洒和随意。 8. 菊花簪：用菊花扎成的发簪。菊花是秋季的代表花卉。 9. 尽情欢乐：享受快乐，放松心情。 10. 佳人歌舞：美女歌唱跳舞，为男子们增添快乐。 11. 头上黄花映衬着斑斑白发：表现了作者年龄渐长，但是仍然心态年轻。 12. 疏狂模样：形容人难以理解的行为举止，比较张扬、豁达的状态。 13. 冷眼相看：表示别人对自己的不以为意或者不屑一顾。 译文及注释详情»

黄庭坚简介： 黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士，历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。他的诗作以绝句为主，有《山谷道人集》，其中有《游春》、《游太湖》、《游西湖》、《入若耶溪》、《游洞庭》等，书法作品有《涪翁书》、《山谷道人书》等，词作有《豫章行》、《游西湖》、《游洞庭》等。