原文： 操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。
旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。
凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。
霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。
天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。
出不入兮往不反，平原忽兮路超远。
带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。
诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。
身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。(魂魄毅兮一作：子魂魄兮)

译文及注释：
手持吴戈，身披犀甲，战车错乱，短兵相接。
旗帜遮日，敌人如云，箭矢交错，士兵争先。
跨越敌阵，践踏敌行，左辕马死，右刃伤残。
车轮被泥，四马被缚，手握玉枹，击响战鼓。
天时不利，威灵怒发，严厉杀戮，弃尸原野。
前进不回，平原险阻，长剑佩带，秦弓在手。
身首分离，心志坚定，勇武双全，刚强不屈。
身死灵魂，魂魄坚毅，成为英勇的鬼雄。
注释：
操吴戈：拿着吴戈，吴戈是一种古代兵器。
被犀甲：穿着犀牛皮制成的盔甲，犀牛皮盔甲是古代贵族士兵的标志。
车错毂：战车的轮毂错乱，形容战场混乱。
短兵接：近身搏斗，使用短兵器。
旌蔽日：旗帜遮挡住了太阳，形容旗帜密布，人多势众。
敌若云：敌人像云一样多，形容敌众我寡。
矢交坠：箭矢交错落下，形容箭矢密集。
士争先：士兵们争先恐后，奋勇向前。
凌余阵：冲破敌阵，冲到敌人后方。
躐余行：跨越敌人的阵地，向前推进。
左骖殪：左边的战马死亡。
右刃伤：右边的士兵受伤。
霾两轮：战车的两个轮子被缚住，无法前进。
絷四马：四匹战马被缚住，无法前进。
援玉枹：拿着玉制的鼓槌，击打战鼓。
天时怼：天意不利，形容战场形势严峻。
威灵怒：神明发怒，形容战场形势严峻。
严杀尽：严厉杀戮，将敌人全部消灭。
弃原野：抛弃战场，离开原野。
出不入：出发后不再返回，形容决心坚定。
往不反：前进不退缩，形容决心坚定。
平原忽：突然来到平原，形容行军路线曲折。
路超远：路程非常遥远。
带长剑：带着长剑，长剑是古代兵器之一。
挟秦弓：拿着秦制的弓，秦弓是古代弓箭的代表。
首身离：头和身体分离，形容战场残酷。
心不惩：心志坚定，不受打击。
诚既勇：既有勇气，又有武力。
终刚强：最终坚强不屈。
身既死：身体已经死亡。
神以灵：灵魂依然存在。
魂魄毅：魂魄坚毅，形容英勇无畏。
为鬼雄：成为英勇的鬼魂。


译文及注释详情»

创作背景：
屈原的创作背景可以从以下两个方面来考虑。 一、历史背景 在屈原的时代，楚国和秦国之间的关系非常紧张。秦国通过商鞅变法，实现了政治、军事、经济等多个领域的改革，在战国七雄中逐渐崛起，并开始对周围的国家进行扩张。而楚怀王却没有正确地执行合纵联齐的政策，反而相信了秦国的空头承诺，与秦国建立了友好关系，导致楚国多次遭受秦国的侵略和攻击。屈原生前就经历了数次楚国和秦国之间的战争，楚国在这些战争中大败，军队的伤亡惨重。根据历史资料的记载，楚国在与秦军的战争中至少有15万以上的将士牺牲，这也为屈原后来写下《离骚》等悲壮文学作品提供了创作素材。 二、社会背景 在战国时期，各个国家之间的互相攻伐和战乱不断，整个社会处于动荡的阶段。屈原生前的楚国也不例外，它面临着严重的政治、经济和社会危机。楚怀王当时的统治政策不得人心，加上与秦国的战争频繁和楚军多次失败，导致整个国家的处境越来越困难。在这样的社会背景下，屈原像许多文化名人一样，通过自己的创作，表达出对国家和社会的忧虑和反思，希望能引起人们的关注和思考。 因此，基于这些历史和社会背景，屈原创作了《离骚》等作品，通过诗歌的形式，表达了自己对国家和人民的思念、对战争和烽火的悲愤以及对未来的幻想和期盼，成为中国文学史上不可忽视的重要文化遗产。 创作背景详情»

鉴赏：
《九歌·国殇》是一首哀悼战亡将士的祭歌，描写了楚国将士在短兵相接的战斗中壮烈牺牲的场面。文中通过细致的描写和生动的比喻，将这场殊死恶战状写得淋漓尽致，让读者感受到了战场上的惨烈与悲壮。 在《九歌·国殇》中，作者通过对场景、人物、细节的描写，营造出一种紧张刺激的氛围。从“旌蔽日兮敌若云”一句可以看出，这是一场敌众我寡的恶战，但楚国将士却不畏强敌，奋勇杀敌，直到最后倒下。其中，主将车冲出的情节更是让战场气氛达到了顶峰，描写精彩，深入人心。尤其是那位楚军统帅，面对四面八方的敌人，仍然坚定果决，毫无畏惧，用实际行动诠释了一个真正的将领应该有的胆略和智慧，令人深受感动。 除了描写战场惨烈的一面，作者还通过对死难将士的哀悼表达了对他们的敬意和怀念。文中作者用饱含情感的笔触赞美了这些为国捐躯的楚国将士，他们一旦披上战甲，就决心不想全身而归，到了最后，即使是死去，也没有丝毫怨悔之情，只有安详和坦然。这种精神值得我们崇拜和传承，正如作者所言：“此将何人？齐鲁之士也，乘一车于此，仆射为御，我令缟素，去衣裳，葛屦蒙绣，虽有荣焉，亦何益哉！” 总之，《九歌·国殇》通过对战场惨烈和将士英勇顽强的描写，以及对他们的敬意和怀念，展现了中华民族的爱国精神和优秀的军事传统。它是一首感人至深的祭歌，让人们在今天依然能够铭记那个曾经的时代和那些英勇的楚国将士。 鉴赏详情»

译文及注释：
手执吴戈锐呵身披犀甲坚：手握着锋利的吴戈，身穿坚固的犀牛皮甲。 注释：吴戈是春秋时期越国的兵器，形似戈，刃口弯曲。犀牛皮甲是中国古代士兵装备的一种护甲，由犀牛皮制成，坚固耐用。 在车毂交错中与敌人开战：在战车轮毂相互纠缠的局面下与敌人开始战斗。 旌旗蔽日呵敌寇蜂拥如云：敌方的旗帜笼罩整个天空，敌人像蜂群一样密密麻麻。 箭雨纷坠呵将士奋勇向前：箭雨像雨点般倾泻而下，但我方将士仍然勇往直前。 敌寇凌犯我军阵呵践踏队列：敌人侵犯了我方阵地，并践踏了我们的队列。 左骖倒毙呵右骖伤于刀剑：左边的马已经被击败，倒在地上。右边的马则被敌人的刀剑所伤。 埋定车轮呵拉住战马：我们将战车的轮子埋在地下，以防止敌人攻击。同时，我们收紧了拉着战马的绳子。 拿过玉槌呵擂动鼓点：我们拿起玉制的槌子，敲打着战鼓。 战气萧杀呵苍天含怒：战斗的氛围很凄凉，仿佛连苍天都在因此愤怒。 被残杀的将士呵散弃荒原：经过激烈的战斗，许多将士被杀害，他们的尸体被散落在荒原上。 既已出征呵就没想过要回返：既然出征了，就没有后退的选择。 家山邈远呵去路漫漫：故乡离得很远，前方的路途也十分遥远。 带上长剑呵操起秦弓：带着长剑，拿起强力的秦弓。 即使尸首分离也不悔恨：即使死亡，也不会后悔。 真是英勇无畏呵武艺超凡：非常英勇而没有畏惧，武艺也非常高超。 你永远刚强呵不可凌犯：你永远是刚强的，不能被轻易地侵犯。 既已身死呵将成神显灵：既然已经身亡，你将成为神灵展现出来。 你是鬼中的英雄呵魂魄毅然：你是在鬼界中的英雄，魂魄坚定无比。 译文及注释详情»

屈原简介： 屈原（约公元前340-前278），中国古代伟大的爱国诗人，汉族，出生于楚国丹阳，名平，字原。战国时期楚国贵族出身，任三闾大夫、左徒，兼管内政外交大事。他主张对内举贤能，修明法度，对外力主联齐抗秦，但因遭贵族排挤，被流放沅、湘流域。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都，忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀，端午节据说就是他的忌日。 他写下许多不朽诗篇，成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者，在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞，主要作品有《离骚》、《九章》、《九歌》等。在诗中抒发了炽热的爱国主义思想感情，表达了对楚国的热爱，体现了他对理想的不懈追求和为此九死不悔的精神。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜，与《诗经》并称“风骚”二体，对后世诗歌创作产生积极影响，被誉为“楚辞之祖”。