原文: 高卧南斋时,开帷月初吐。
清辉淡水木,演漾在窗户。
苒苒几盈虚,澄澄变今古。
美人清江畔,是夜越吟苦。
千里其如何,微风吹兰杜。
译文及注释:
高卧南斋时,躺在高处的南边小屋里,
开帷月初吐。拉开帷幕,月亮初升,如同初吐的花蕾。
清辉淡水木,月光清辉洒在水木上,
演漾在窗户。在窗户上漾动着清辉的水波。
苒苒几盈虚,月光若隐若现,时而盈满,时而虚空。
澄澄变今古。清澈的月光,仿佛穿越了时空,连接了古今。
美人清江畔,美丽的女子在清澈的江边,
是夜越吟苦。她在这个夜晚唱着悲苦的歌曲。
千里其如何,千里之外的人们会怎样,
微风吹兰杜。微风吹拂着兰花和杜鹃花。
注释:
高卧南斋时:高高地卧在南边的小屋里。
开帷月初吐:拉开帷幕,月亮初升,刚刚露出一点。
清辉淡水木:月光清澈,照在水杉上,显得淡淡的。
演漾在窗户:月光在窗户上波动。
苒苒几盈虚:月光在窗户上波动,显得模糊不清。
澄澄变今古:月光清澈,仿佛穿越了时空,连接了古今。
美人清江畔:美丽的女子在清澈的江边。
是夜越吟苦:这个夜晚,她在吟咏,心情苦闷。
千里其如何:千里之外的人们,不知道这里的情景如何。
微风吹兰杜:微风吹拂着兰花和杜鹃花。
译文及注释详情»
鉴赏:
《玩月思友》是唐代著名诗人王昌龄的一首佳作。这首诗以月亮为线索,通过对玩月和忆友的叙述,抒发了对人生聚散无常的感慨以及对故友道德的赞美,展现出深厚的情感内涵和高超的艺术表现力。
诗歌以“南斋”开头,点明了诗人所处的环境,同时也为后面的主题和意境做好了铺垫。接着,诗句描绘明月当空的景象,将人们的注意力吸引到了天空中那皎洁的圆盘。诗人在接下来的两句中,用“玩月”来表达自己与月亮产生的亲密关系,传达了一种与天地自然融为一体的感觉。
而后,诗人通过“流光如逝,世事多变”表达了对时光流逝不停、万物变幻莫测的感慨。但是,即使是这样的情况,诗人仍然对过去的友谊怀念,在最后两句中,用类比手法将故人的道德美比作“兰杜”,并以此表达了自己的敬意和赞美。整首诗的情感温婉,意境恬淡,仿佛带领读者置身于一个宁静、清丽、恬淡的境地。
《玩月思友》这首诗借助自然景物,表达了对人生无常变幻的感慨以及对友谊与道德的赞美。整首诗构思严谨,画面感十足,情感真挚,艺术感染力强,是一首兼具艺术价值和思想价值的优秀诗篇,深受广大读者的喜爱和推崇。
鉴赏详情»
鉴赏二:
这首王昌龄的《赋得古原草送别》是一首描写离别之情、展现大自然美景的诗篇。本文中提到的玩月和望月都凸显了诗人对于月亮和自然的敏感和感悟。全诗运用了丰富的修辞手法,通过描绘景物、表达情感、展示思想等方面,为读者构建了一个生动的山水世界。
首先,王昌龄用笔力求准确再现月光的特点。他通过“澹”、“演漾”这两个形容词,细致地描绘了月光缓慢地照耀下来的场景,让我们感受到了月光的柔和和宁静。接着,他将视线从月光所及之处移向更深层次的思考。他意识到月亮的圆缺代表着时间的流转,而人也像月亮一样,在聚散中度过一生。这种对时间和生命的思考,给读者带来了一种深刻的共鸣。
其次,王昌龄以此为契机,回忆起与友人的往事。他想象着在远方的朋友也在赏月,徜徉在自然美景当中。他在诗中表达了对于友情的眷恋和思念,情感真挚,引人入胜。这种以山水为背景、抒发内心情感的表现方式,体现出中国古典文学中“景中有情”的文化特点。
最后,王昌龄通过描绘兰杜的香气,表达了对于朋友文章道德的称赞和敬意。他的朋友崔少府的文章像兰杜一样芳香四溢,始终闻名遐迩。而自己的思念之情,就如同轻风拂过花丛,传递不到远方的朋友那里。这种情感的描绘,不仅增强了整首诗的凝聚力,还让读者体味到了友情与离别的复杂情感。
总之,王昌龄的这首《赋得古原草送别》以离别为主题,通过对于大自然景物的描摹和对于时间和友情的思考,表达了深刻的人生感悟。这首诗具有强烈的艺术感染力和生命哲学意蕴,是中国古典文学中的杰作之一。
鉴赏二详情»
译文及注释:
我根据提供的内容整理如下:
我和从弟在南斋高卧的时候,掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。淡淡月光泻在水上泄在树上,轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。光阴苒苒这窗月已几盈几虚,清光千年依旧世事不同今古。德高望重崔少府在清江河畔,他今夜必定如庄舄思越之苦。千里迢迢可否共赏醉人婵娟?微风吹拂着清香四溢的兰杜。
【注释】
南斋:房屋南侧的小楼;高卧:高处卧床以赏景。
玉兔:指月亮像玉兔。
淡淡:微弱的。
泄:流;散。
盈几虚:满时有余,亏时不足。
世事不同今古:时间变迁,人事易逝。
德高望重:品德高尚,地位尊贵。
崔少府:古代文学家崔涂,字少府。
庄舄思越之苦:庄子思念逝去的越国之苦。
千里迢迢:形容路途遥远。
醉人婵娟:美丽动人的月光。
兰杜:兰花和石斛兰的泛称。
译文及注释详情»
王昌龄(?-756年?),字少伯,行大,太原郡人,盛唐著名边塞诗人,曾任龙标县尉。唐开元十五年(727年),进士及第。他的诗和高适、王之涣齐名,因其善写场面雄阔的边塞诗,而有“诗家天子”(或作“诗家夫子”)、“七绝圣手”、“开天圣手”、“诗天子”的美誉。世称“王江宁”。著有文集六卷,今编诗四卷。代表作有《从军行七首》、《出塞》、《闺怨》。