原文： 叶下斜阳照水。卷轻浪、沈沈千里。桥上酸风射眸子。立多时，看黄昏，灯火市。
古屋寒窗底。听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知，为萧娘，书一纸。
译文及注释：
叶子下面，斜阳照在水面上。水波轻轻荡漾，一望无际。桥上吹来阵阵酸风，刺痛了眼睛。我站在那里，看了很久，直到黄昏降临，城市里的灯火亮起来。
我住在一座古老的房子里，窗户很冷。听着井边的桐树叶子飘落，不想再独自躺在床上。但是，谁能理解我为了萧娘写下这一页书的心情呢？
注释：
叶下斜阳照水：夕阳斜照在水面上的树叶上。
卷轻浪、沈沈千里：水面上的浪花轻轻卷起，远处的水面看起来很深很广。
桥上酸风射眸子：桥上的风很刺骨，刺痛了眼睛。
立多时，看黄昏，灯火市：作者在桥上站了很久，看着夕阳西下，城市里的灯火逐渐亮起。
古屋寒窗底：古老的房屋里，窗户下面很冷。
听几片、井桐飞坠：听到几片井桐树叶飘落的声音。
不恋单衾再三起：不再留恋单薄的被子，多次起床。
有谁知，为萧娘，书一纸：没有人知道，为了思念萧娘，写了一封信。
译文及注释详情»
创作背景：
这首词的作者是南宋时期的文学家周邦彦，他在写这首词时处于一种沉痛的情绪之中。该词的创作背景是在接到情人萧娘寄来的一封信后。按照《宋词三百首全解》的资料显示，这首词属于即景抒情之作，可以看出词人是根据自己的真实感受写成的。
在南宋时期，词一直是文化艺术中的重要组成部分，周邦彦作为当时的文学大家，深受文学爱好者的喜爱。他的词风格清新脱俗，充满了浪漫色彩。而这首词的背景，也让他的词更加贴合生活。
从这首词中可以看出，周邦彦在接到萧娘的信件后十分悲痛，他感到失落和孤独，内心充满了思念和难过的情感。这种情绪也反映了当时词人对于人际感情关系的重视和对于自己所爱之人的忠诚承诺。
总之，周邦彦这首词的创作背景表达了他对于情感生活的思考和追寻，描绘了他在感情上所承受的痛苦和困惑。这使得这首词不仅具有触动人心的情感内涵，更为人们提供了一种反思自己感情生活的思考方式。
创作背景详情»
赏析：
清真词是近代文学中一种以感情为主、艺术性较高的词作，而周邦彦所作的《鹊桥仙·纤云弄巧》堪称清真词之精品。这首词运用了精细入微的描写手法，展现了作者对爱情的思念之情。
词的前半部分，词人的笔触侧重描绘室外景象。通过描写叶下斜阳照水的景色，词人将时间和地点点明，为整篇词作打下了基调。这种富有画面感的描写在清真词中较为常见，也体现出词人的艺术造诣。此外，“卷轻浪、沉沉千里”一句中运用了平行结构，让人联想到江水波浪的起伏，加强了描写的力度。
后半部分，词人描写自己站在桥上眺望的场景。桥上酸风射眸子，既形容了秋风的凄冷，也表达了词人内心纷乱不安的情感。极具感染力和表现力的语言，让人不难联想到秋日黄昏时分的寂寥和思念之情。而“灯火市”一词，则暗示了繁华喧嚣的城市与词人内心的冷清孤寂形成强烈对比，展现出作者深情内敛的个性特点。
值得一提的是，词作中“酸风射眸子”一句的出处，是古诗人李贺的《金铜仙人辞汉歌》。这种借用古人语言描写自己情感的方式，在古今文学中均有所体现，也反映了作者对传统文化的尊重与挖掘。
总之，《鹊桥仙·纤云弄巧》堪称清真词之精品，通过流畅婉转、细腻动人的笔触，让读者透过文字，感知到作者内心所抒发的深情思绪和缱绻之情。
赏析详情»
译文及注释：
一抹斜阳透过树叶照在水面，江水翻卷着细细的浪花，深沉地流向千里之外。
【汉字译文】一道斜阳透过树叶照在水面上，江水泛起了细小的浪花，深邃地流向千里之外。
【注释】此句景物描写入微，通过对场景的描绘，深刻表现了落日似血、江水奔流的景象。
桥上的寒风刺人眼目，令人神伤。
【汉字译文】站在桥上，寒风刺人眼目，令人心神受伤。
【注释】作者通过描绘桥上的场景，把自己内心的感受通过气温的变化表现出来。
我伫立已久，眼看着黄昏将尽，街市上亮起了灯火点点。
【汉字译文】我已经站了很久，眼看黄昏要过去，街市上点点火光开始亮起。
【注释】这句话意蕴十分深刻，通过描绘天时地利人和，深刻表现作者心情的变化。
陈旧的小屋里，我卧在寒窗之下，听到了井边几片梧桐落地的声响。
【汉字译文】我躺在陈旧的小屋里，在寒窗下听到井边几片梧桐落地的声响。
【注释】这句话通过对房屋、窗户甚至周围环境的描绘，更好地表现了作者内心所感所思。
不贪恋这薄薄的被子，几次三番起身下床。
【汉字译文】我没有一点贪恋这薄薄的被子，几次起身下床。
【注释】这句话中，作者的动作和心情非常明显，简单的几个字却传递出了浓郁的情绪。
有谁知道我如此心神不安，辗转难寐，全是因为她的一封书信。
【汉字译文】谁能知道我这样心神不安，辗转难眠，全都源于她的一封信。
【注释】这句话通过语言的解释，深刻而生动地表现了作者内心的沉痛感受。
译文及注释详情»
周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。