原文： 买陂塘、旋栽杨柳，依稀淮岸江浦。东皋嘉雨新痕涨，沙觜鹭来鸥聚。堪爱处最好是、一川夜月光流渚。无人独舞。任翠幄张天，柔茵藉地，酒尽未能去。
青绫被，莫忆金闺故步。儒冠曾把身误。弓刀千骑成何事，荒了邵平瓜圃。君试觑。满青镜、星星鬓影今如许。功名浪语。便似得班超，封侯万里，归计恐迟暮。

译文及注释：
买陂塘，旋栽杨柳，依稀看见淮岸江浦。东皋的好雨刚刚下过，新的涨水痕迹还在。沙觜鹭飞来，鸥鸟聚集。最美的地方是一条河流，夜晚月光流淌在河畔。没有人，只有翠绿的帷幕和柔软的草地，酒喝完了也不想离开。

青绫被，不要再想起金闺里的故步。曾经的儒冠已经误了自己的人生。千骑出征，弓刀何用？邵平的瓜圃已经荒芜。你试着看看自己的青春，现在的你已经是一位年过半百的人。功名浪语，就像班超一样，封侯万里，但是回家的路却很漫长。
注释：
买陂塘：指购买陂塘水利工程，用于灌溉农田。

旋栽杨柳：指种植杨柳树，以美化环境。

淮岸江浦：指淮河岸边和江浦地区，是古代文人墨客经常游览的地方。

东皋：指东皋老人，是《庄子》中的人物，代表着自然和自由。

嘉雨新痕涨：指降下的雨水使得河水涨起来，形成新的痕迹。

沙觜鹭来鸥聚：指河边的沙洲上聚集了许多鹭鸟和海鸥。

一川夜月光流渚：指夜晚河水中的月光在河岸上流动的景象。

翠幄：指绿色的帷幕，形容自然景色的美丽。

柔茵藉地：指柔软的草地，形容自然景色的宜人。

青绫被：指用青色丝绸制成的被子。

金闺故步：指古代贵族女子的步伐，形容过去的美好回忆。

儒冠：指儒家学者的帽子。

弓刀千骑：指千名骑兵，持有弓箭和刀剑。

邵平瓜圃：指邵平地区的瓜田，是古代文人墨客经常游览的地方。

满青镜：指满是青色的镜子，形容年老后的形象。

班超：指古代著名的政治家和军事将领，代表着功名和荣誉。

封侯万里：指被封为侯爵，并且拥有万里疆土。

归计恐迟暮：指回家计划可能会因为时间的推移而无法实现。


译文及注释详情»

创作背景：
《归去来兮辞》是唐代著名诗人晁补之的代表作之一。它写于作者被贬谪回乡，居住在东山“归去来园”时期。整首词有很强的自传性质，既描写了园中胜景，又抒发了作者的情感。全词寄托着晁补之内心深处的感慨和思考，表达了他对逝去岁月的怀念，对人生道路的追求和反思。 晁补之被贬谪回乡后，心情十分复杂，这种情感映照在了他创作的词中。在《归去来兮辞》中，他极力渲染出园林中的美景，以此表达在家乡的感慨。他首先描述了园林中的水景：流水潺潺，小桥流水，清新幽雅，令人陶醉。接着，他又描绘了花园中的芳草和鸟语，令人感到恬静怡人。但是，这样的景色与他的内心世界所持的态度并不一致。他借此表达了对命运的不满和对自身命运的思考。 在全词的结构上，晁补之巧妙地运用了典故，熟练地将它们与自己的遭遇联系起来。通过运用典故，他展示了对历史和传统的尊重，而这也是他表达自己思想观点的方式之一。《归去来兮辞》既有风景描写，又富有哲理性思考，让读者能够深入感受到晁补之内心的情感体验，也让人受到启发和激励。 创作背景详情»

赏析：
这篇词作为一首官场之外，对田园生活的赞美。上片通过描写东皋的自然景色来展示了作者对这里的热爱。在雨后沙觜，鹭鸟盘旋，软草铺地的景色中，词人深深地陶醉其中，甚至有跳舞的冲动。可见这里的自然环境和宁静带给了他极大的满足感。下片则转抒愤怒和思考，词人用“青绫被”和“儒冠多误身”表示对官场生活的厌倦与不满，认为自己之所以没有成就，是因为走了错误的道路。他还表达了对朝廷权贵的蔑视和对隐居生活的向往。最后，他彻底地否定了功名利禄的封建观念，深刻地反思了自己浪费的年华。整篇词清新高远，情感真挚，反映出词人对内心自由的渴望，对官场的厌恶，以及对真正幸福生活的向往。 赏析详情»

注释：
这段内容主要是在描述一些地名和文化背景，下面就每个词汇进行补充注释： 1. 东皋寓居：东山是词人晁裕的故乡，他在贬谪后退居东山，并修葺了“归去来园”，在此居住。 2. 陂塘：池塘的意思，这里指东皋。 3. 沙觜：突出在水中的沙洲，形象描述一个河道中的沙洲。 4. 翠幄张天：绿柳遮天，比喻树荫浓密，阳光难以透过。 5. 柔茵藉地：柔软的草坪遍布在大地上，柔茵即指草地。 6. 青绫被：此处指作官时享受到的物质待遇，尤其是官供新青缣白绫被或绵被所代表的享受。 7. 金闺：汉武帝曾使学士待诏金马门，备顾问，金闺指在官场中供职，成为问政之士的生活。 8. 儒冠：杜诗“儒冠多误身”，即指读书人。 9. 弓刀千骑：指地方官员出行时的卫队，太守级的官员有一千名卫队。 10. 邵平瓜圃：邵平是秦朝的东陵侯，他种植了五彩斑斓的瓜，称为东陵瓜。觑在这里指细细地看，班超则是东汉名将，七十多岁时从西域回到洛阳，没过多久就去世了。 注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。