原文： 双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。
相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。

译文及注释：
双颗星星闪耀良夜，我懒散地耕作和织布，一定会被众仙羡慕。明亮的月亮姐姐满眉皱起，可惜，风姨吹来了雨。

我们匆匆相遇，不如不见面，只会让别离的心情更加混乱。新的欢乐无法抵消旧的忧愁，反而增加了新的忧愁，回到了原点。
注释：
双星良夜：指天空中的两颗明亮星星，表示夜晚美好。

耕慵织懒：形容诗人过着悠闲的生活，不急于耕种和织布。

群仙：指神仙，表示诗人的生活让神仙们都嫉妒。

娟娟：形容月亮明亮美丽。

月姊：指月亮，表示月亮像姐姐一样温柔。

眉颦：表示月亮皱起了眉头，可能是因为风雨的缘故。

风姨：指风神，表示风神吹起了雨。

相逢草草：表示匆匆相遇，没有时间好好聊天。

重搅别离心绪：表示这次相遇让人重新想起了离别的感觉，心情被打乱了。

新欢不抵旧愁多：表示新的欢乐无法抵消旧的忧愁，反而让人更加忧愁。

新愁归去：表示新的忧愁也会随着时间的流逝而消失。


译文及注释详情»

赏析：
桥归路，露泣沾衣”的别离凄凉。而是写出忧伤的内心感受，“重搅别离心绪”，让读者深切感受到两情相悦却无法长久的残酷现实。同时也透露出范成大对于这段爱情的思考和反思。“弦断声嘶，但恐琴知夜夜。”这句话表达了牛郎与织女爱情坚定不移、永远不会停歇的决心，也表现了范成大对于这段爱情的无尽敬意。 总之，范成大的《鹊桥仙》通过独特的描写手法和深刻的思考，将牛郎织女的爱情故事娓娓道来。他成功地将七夕佳节和爱情融为一体，表现出爱情的美好与残酷，让人们更加深刻地认识到爱情的真谛，以及在追逐爱情的过程中，付出和牺牲的必要性和价值。这首词作品不仅在文学上具有重要地位，同时也在文化传承和民俗演绎方面具有不可替代的作用。 赏析详情»

创作背景：
这篇创作背景来自于一首中国古代诗歌《七夕》。据孔凡礼《范成大年谱》记载，这首词是在淳熙元年（1174年）秋末由周必大所作，书信中提到他最近在桂林，并将他的作品分享给了范致能。周必大在信中对这首词赞不绝口，称这首词抒发了尽人间情感，形容其为“奇绝！奇绝！”。 此外，石湖词中也有两首以七夕为主题的词，分别为《南柯子》和《鹊桥仙》。尤其是《鹊桥仙》，被认为是淳熙元年（1174年）周必大所称的那篇，因其表达的深挚感情而备受推崇。 总之，这首词是一首具有浓郁的传统文化气息的作品，深受当时人们的喜爱，同时也成为了后来文艺创作的重要参考。 创作背景详情»

译文及注释：
今晚是牛郎织女相会的好时光，这对夫妻懒得再忙于农耕和织布。 寂寞的群仙要生妒嫉了：娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉，风阿姨兴风吹雨天地反常。 译文及注释详情»