原文： 四月一日天，花稀叶阴薄。泥新燕影忙，蜜熟蜂声乐。
麦风低冉冉，稻水平漠漠。芳节或蹉跎，游心稍牢落。
春华信为美，夏景亦未恶。飐浪嫩青荷，重栏晚红药。
吴宫好风月，越郡多楼阁。两地诚可怜，其奈久离索。

译文及注释：
四月一日的天空，花儿稀疏，树叶阴影薄弱。泥土新鲜，燕子的影子匆忙飞过，蜜熟了，蜜蜂的声音欢乐。麦浪低低地摇曳，稻田里的水平静谧。美好的节日也许会错过，游心稍稍有些失落。春天的花朵真美丽，夏天的景色也不错。微风吹拂着嫩绿的荷叶，晚霞映照着红艳的花草。吴宫的风景如画，越郡的楼阁众多。两地相隔真是可怜，只能忍受长久的离别之苦。
注释：
四月一日天：指四月初一的天气。

花稀叶阴薄：花儿开得稀疏，树叶也不太茂盛。

泥新燕影忙：泥燕在新泥巢里忙碌着，飞来飞去。

蜜熟蜂声乐：蜜蜂在采集成熟的花蜜，发出愉悦的嗡嗡声。

麦风低冉冉：麦田里的风吹得低低的，轻柔缓慢。

稻水平漠漠：稻田里的水面平静广阔。

芳节或蹉跎：美好的节日也许会虚度。

游心稍牢落：游心的人稍微有些失落。

春华信为美：春天的花朵真的很美。

夏景亦未恶：夏天的景色也不错。

飐浪嫩青荷：微风吹过，荷叶嫩绿。

重栏晚红药：花园里的重栏上开着晚红色的花草。

吴宫好风月：吴地的宫殿风景很美。

越郡多楼阁：越地的城市里有很多楼阁。

两地诚可怜：两地相隔，真是可怜。

其奈久离索：但是又无法改变长久的分离。


译文及注释详情»

简析：
这首诗是白居易写于初夏时节，讲述了作者和好友分别在不同的地方，赏着不同的景物而又思念彼此的心情。诗中通过描述北方的麦子和南方的稻米，以及对立的吴越两国的风景，突显出作者和好友分隔两地的无奈之情。同时，诗人也表达了对虚度光阴和远离佳人的悲愤之情。整首诗以清淡的语言描绘了复杂的情感，给读者留下了深刻印象。 简析详情»