原文： 东风柳陌长，闭月花房小。应念画眉人，拂镜啼新晓。
伤心南浦波，回首青门道。记得绿罗裙，处处惟芳草。

译文及注释：
东风吹拂柳树成行，闭月花房小巧玲珑。或许思念画眉人，拂镜啼哭迎新晨。心伤南浦波涛滚，回首青门道路长。绿罗裙裾记得清，处处芳草香满堂。
注释：
东风：春风。

柳陌：柳树成行的道路。

闭月：形容美女容貌如月，闭月则指闭月羞花，美女羞怯。

花房：花园。

画眉人：指画眉的女子，也可指爱人。

拂镜：指梳妆打扮。

新晓：指清晨。

伤心南浦波：指思念之情如波涛般汹涌澎湃。

青门道：指故乡的门路。

绿罗裙：绿色的罗裙，罗裙是古代女性常穿的一种裙子。

惟：只有。

芳草：指香气扑鼻的草木。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首别后怀念恋人之作，将我们带入一个春天的夜晚。诗人用细腻的笔触描绘出眼前的景色：柔和的春风吹拂着柳树，道路两旁的柳枝婆娑起舞，将整个阡陌渐渐隐蔽起来。在月光的照耀下，一切变得神秘起来，而轻云掩映的月亮更是增加了这种神秘感。整篇诗歌通过细致入微的描写，构建出了一幅清新、优美的春夜自然风光画。 然而，诗人心灵却不平静，满怀羁旅愁情，他不由自主地想起了远在京城的恋人。分别愈久，悲愁愈增，昔日风采当因别后彻夜未眠的相思而黯然失色。此时此刻，恋人是否也正陷入对自己的深深怀念中呢？在这样一片美丽的自然风景中，诗人却无法抑制内心的思念之情，用“应念画眉人”来表达对恋人的思念之情。 整首诗歌的重点在于对春夜自然风光与人情的融合，以及对恋人的思念之情。通过对景色、诗人内心情感的描写，将自然风光与人情融为一体，表现出了诗人对生命、对爱情的细腻感怀，体现出了他理解人生的独特角度。 鉴赏详情»

译文及注释：
天近拂晓，东风微拂，向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮，原野弥漫在晨雾的朦胧中，不像天清月朗时那样开阔了。 【注释】： 天近拂晓：即天色接近拂晓时分。 东风微拂：形容春天的气息。 道路：表示通向远方的道路。 柳枝：柳树的枝条。 月落云遮：即月亮被云遮住了。 原野：指广大的田野与草地。 晨雾：早晨出现的雾气。 朦胧：形容模糊不清、不太清晰的样子。 在这样的环境中，我怎么不思念她呢？她一定也像我一样因思念而早起，拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。 【注释】： 思念：即想念，留恋。 早起：指早上起床时间较早。 拂拭：轻轻扫拭。 镜子：即镜子中的自己。 顾影白怜：对着自己的倒影感到怜惜。 悲啼：哭泣。 和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后，她的身姿容貌无时不在眼前浮现，特别是那绿色罗裙的样子。 【注释】： 南浦：旧称上海市区外滩地区。 泣不成声：哭得声音都发不出来。 依依惜别：即舍不得分别。 身姿容貌：指她的身体和面容。 浮现：即在心中显现。 绿色罗裙：形容她穿着的绿色丝绸礼服。 即使走到天涯海角，一见到绿茵芳草，便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有依托。 【注释】： 天涯海角：形容远离家乡、极远的地方。 绿茵芳草：指绿油油的草地。 飘然而降：形容优美的身姿。 眷恋：依恋、留恋。 稍有依托：即在这种场景下，感受到一些小小的慰藉。 译文及注释详情»

贺铸简介： 贺铸是宋朝词人，字方回，号庆湖遗老。他是汉族人，出生于河南卫辉的卫州，是宋太祖贺皇后族孙，娶妻也是宗室之女。贺铸自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。