原文： 蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。
见客入来，袜刬金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。

译文及注释：
踢完秋千，起身懒散地整理纤细的手。露水浓郁，花儿瘦弱，薄汗透过轻衣。看到客人进来，脱下袜子，拿下金钗，悄悄溜走。害羞地走开，倚在门边回头看，又把青梅拿来闻。
注释：
蹴罢秋千：停止荡秋千的游戏。

起来慵整纤纤手：慢慢地整理纤细的手。

露浓花瘦：露水浓重，花儿瘦弱。

薄汗轻衣透：轻薄的汗水透过衣服。

见客入来：看到客人进来。

袜刬金钗溜：脱下袜子，取下金钗。

和羞走：羞涩地走开。

倚门回首：靠在门上回头看。

却把青梅嗅：闻一闻青梅的香味。


译文及注释详情»

赏析一：
李清照的此词《如梦令》在文学史上是一首备受争议的作品，关于它的作者和写作年代等问题都存在着一定的争议。但是，无论这首词是谁的作品，我们依然可以从中感受到李清照独特的写作风格和她对于美感的极致追求。 上片以静写动，通过对少女荡完秋千的神态进行描写，展现出少女纯情的神态。画面中，少女一身罗衣，轻盈的身姿像燕子一样在空中翱翔，突然而至的静止，使得整个画面更显朦胧、缥缈，极富诗意。李清照巧用“慵整”二字，表达出少女舒服但又有些懒散的状态，让人感受到她柔软、娇弱的一面。同时，李清照还借用了《古诗十九首》中的诗句“娥娥红粉妆，纤纤出素手”，形容出少女双手的细嫩柔美，更使得少女的形象更加生动、立体。 下片则描写了少女乍见来客的情态。她突然见到一个陌生人，感到惊诧，来不及整理衣装，仅仅穿着袜子走路，给人一种浑身无力的感觉。李清照通过这些描写，将少女的形象更加丰满，展示出她内心的柔弱和敏感，给人留下深刻的印象。 最后，整首词以静写动、以花喻人，通过古典美学的手法，将少女和自然景观相融合，展现出一幅娇美、温柔的画面。无论从哪个角度看，这首词都是一篇值得一读再读的经典之作。 赏析一详情»

赏析二：
这篇文章主要介绍了李清照的诗歌创作及其代表作《点绛唇》，并分析了其中所表现的少女情态和内心世界。 在靖康之乱前，李清照的生活非常幸福美满，她的诗歌也主要表达对爱情的强烈追求和对自由的渴望，并以明快的风格为特点。而《点绛唇》则是这一时期中的早期作品，通过词人的描写，将一个身躯娇小、天真活泼、憨态可掬的如花少女的形象展现在读者面前。 词的上片中，李清照运用“慵整纤纤手”、“露浓花瘦，薄汗轻衣透”等描写手法，生动地描绘出少女轻盈柔美的形象，使读者看到了一个娇美动人的少女。而下片则通过少女的行动和心理状态，表现出封建礼教束缚下的深闺少女遵守“礼”的心理和行动，同时也展现出少女内心的不安和紧张。 特别是最后的“倚门回首，却把青梅嗅”，这两个短句不仅成功地写出了少女的情态，还生动地表露了她内心的世界。李清照在描述少女嗅青梅时，用此来掩饰紧张和若无其事，从而更加逼真地揭示出少女内心的真实想法。 总之，《点绛唇》是一篇具有深刻内涵和高度艺术价值的词作。它通过对少女形象的生动描绘和内心世界的深入剖析，表达出封建社会下深闺少女的情感和内心体验，同时也反映出了当时社会的种种局限和约束。 赏析二详情»

创作背景：
此词为李清照的早年之作。据陈祖美《李清照简明年表》：公元1100年（宋哲宗元符三年），李清照结识张耒、晁补之及同龄诸女友，《浣溪沙·淡荡春光寒食天》、《点绛唇·蹴罢秋千》等词当作于是年前后。参考资料：1、陈祖美 ．李清照作品赏析集 ．成都 ：巴蜀书社 ，1992 ：250 ． 创作背景详情»

译文及注释：
春日，清晨，花园内。绿杨掩映着秋千架，架上绳索还在悠悠地晃动。年轻的女词人刚刚荡完秋千，两手有气无力，懒懒地下垂。在她身旁，瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠；在她身上，涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。花与人相衬，显得格外的娇美。蓦然间，进来一位客人。她猝不及防，抽身便走，连金钗也滑落下来。客人是谁？词中未作正面描写，但从词人的反应中可以知道，他定是位风度翩翩的少年。词人走到门口，又强按心头的激动，回眸偷觑那位客人的丰姿。为了掩饰自己的失态，她嗅着青梅，边嗅边看，娇羞怯怯，昵人无邪。 译文及注释详情»